1
00:00:16,379 --> 00:00:17,680
Deci ai vrea să ni te alături la un pahar?

2
00:00:18,000 --> 00:00:19,100
Scuze, amice, sunt ocupat.

3
00:00:19,500 --> 00:00:22,060
Îți voi spune ce, spune-mi despre tine
personaj, pentru că eu sunt cel mai mare al tău

4
00:00:22,560 --> 00:00:25,940
Ți-am spus, sunt ocupat. Când scenă
sărut, folosești sau nu limbi?

5
00:00:26,500 --> 00:00:27,500
Uită-te la tine.

6
00:00:28,600 --> 00:00:29,920
Hai, am doar o glumă.

7
00:00:30,320 --> 00:00:31,320
Oh, uite.

8
00:00:32,460 --> 00:00:33,460
Iubitul meu e înăuntru.

9
00:00:39,080 --> 00:00:40,860
Oh, este Creed. Hi.

10
00:00:41,440 --> 00:00:42,279
Bună, fiule.

11
00:00:42,280 --> 00:00:43,280
buna ziua,

12
00:00:43,700 --> 00:00:44,700
dragă. Buna ziua.

13
00:00:44,880 --> 00:00:48,060
Ce faci stând acolo? tu
ar trebui să stea înăuntru.

14
00:00:48,280 --> 00:00:50,560
Nu sta acolo. E plin de
ticăloși.

15
00:00:50,860 --> 00:00:53,180
Îmi pare rău. Ascultă, vino aici. Vreau să
vorbesc cu tine.

16
00:00:53,800 --> 00:00:54,800
Ce?

17
00:00:56,840 --> 00:00:57,840
Am ceva pentru tine.

18
00:00:59,500 --> 00:01:00,499
Ce-i asta?

19
00:01:00,500 --> 00:01:01,500
Este un cadou.

20
00:01:05,560 --> 00:01:08,180
Copil. ce vrei sa spui?

21
00:01:08,900 --> 00:01:10,180
Ce crezi că vreau să spun?

22
00:01:11,720 --> 00:01:12,880
Hai, spune.

23
00:01:13,320 --> 00:01:14,320
Da sau nu?

24
00:01:14,780 --> 00:01:17,040
Oi, vrei să mă căsătoresc cu tine? Spune,
haide.

25
00:01:17,680 --> 00:01:18,479
Da sau nu?

26
00:01:18,480 --> 00:01:21,440
Adică da sau nu? Mă întrebi pe mine
sa se casatoreasca cu tine? Da sau nu?

27
00:01:22,440 --> 00:01:24,640
Ray? Mă duc un pic de afaceri acum.
Voi fi acasă pe la 11.

28
00:01:25,460 --> 00:01:27,520
Ne vedem diseară. nu voi întârzia,
bine? Nici măcar n-o să avem

29
00:01:27,520 --> 00:01:29,960
pahar de șampanie împreună? In seara asta eu
voi, dragă. Trebuie doar să plec.

30
00:01:30,240 --> 00:01:31,179
ce faci?

31
00:01:31,180 --> 00:01:32,180
Te voi lua la bucatele.

32
00:01:32,420 --> 00:01:34,040
Nu sta pe aici, bătrâne ticălos.

33
00:01:40,480 --> 00:01:42,980
Dormi ca un bebeluș.

34
00:02:04,410 --> 00:02:11,270
Visează până la răsăritul soarelui Aprinde ziua

35
00:02:11,270 --> 00:02:18,230
Pe bulevarde şi alei În timp ce tu
dormi

36
00:02:18,230 --> 00:02:24,030
Există o lume întreagă care prinde viață
Oamenii și frații lor Se luptă cu unul

37
00:02:24,030 --> 00:02:29,670
altul În și afară din fiecare scufundare The
alei și alei

38
00:02:33,770 --> 00:02:35,150
Singur poate supraviețui.

39
00:02:35,590 --> 00:02:38,810
Privește în jur în junglă. Vezi cele aspre
ansamblu.

40
00:02:39,230 --> 00:02:41,230
Ascultă strigătul strigătului.

41
00:02:42,690 --> 00:02:48,470
Apoi puțin mai târziu, dimineața
hârtie, citește despre felul în care a murit.

42
00:02:50,130 --> 00:02:52,510
Când eram copil, îmi era groază
insecte.

43
00:02:53,510 --> 00:02:55,150
Sau a lucrurilor crude și murdare.

44
00:02:55,970 --> 00:02:56,990
Mai ales muștele.

45
00:02:59,910 --> 00:03:02,930
Dar cel mai bun prieten al meu Jude m-a învățat cum să fac
învinge această frică.

46
00:03:03,870 --> 00:03:09,250
Mai întâi i-am prins, apoi ne-am atins
ei și în scurt timp am putut să ținem

47
00:03:10,510 --> 00:03:11,990
Și-au scos chiar aripile.

48
00:03:13,530 --> 00:03:17,630
Jude a explicat că nu a fost un act de
cruzime, a fost un act de disciplină.

49
00:03:19,390 --> 00:03:22,750
Când mi-am scos aripile alea, am
și-a dat seama că era corect.

50
00:03:24,030 --> 00:03:25,790
Mi-a arătat că poți câștiga putere.

51
00:03:35,079 --> 00:03:37,320
Unchiul lui Jude era Ray Creed.

52
00:03:38,380 --> 00:03:43,040
L-a învățat să nu se dă înapoi niciodată, întotdeauna
Privește-l în ochi și continuă până

53
00:03:43,040 --> 00:03:44,040
ai castigat.

54
00:03:44,560 --> 00:03:47,680
Așa că cred că s-a dovedit că Jude a devenit un
cineva.

55
00:03:49,540 --> 00:03:50,540
Și eu?

56
00:03:52,280 --> 00:03:53,720
Am devenit curier.

57
00:03:57,540 --> 00:04:01,060
Vezi, treaba este că încă 10 întindere,
nu?

58
00:04:01,960 --> 00:04:03,260
Vei fi supervizor de antrenament.

59
00:04:04,420 --> 00:04:05,960
O să te pun chiar sub aripa mea.

60
00:04:11,280 --> 00:04:12,900
Încă cinci ani de la ei.

61
00:04:15,240 --> 00:04:16,240
Cine ştie?

62
00:04:16,800 --> 00:04:20,079
Ai putea sta acolo unde stau eu,
fac ceea ce fac.

63
00:04:22,860 --> 00:04:23,860
Ce ai de făcut?

64
00:04:26,040 --> 00:04:27,560
Uită-te la mine când vorbesc cu tine,
Ioane.

65
00:04:28,360 --> 00:04:30,260
Ce vreau să spun este că vii din
art.

66
00:04:30,660 --> 00:04:33,620
Ceea ce vă spun, nu este doar
ceva ce apare.

67
00:04:33,870 --> 00:04:35,210
Este nevoie de ani de experiență.

68
00:04:36,250 --> 00:04:40,510
20 de ani, vei sta
aici spunând la fel unui pui tânăr

69
00:04:41,210 --> 00:04:43,290
Am luat decizia de a iesi din rutina mea.

70
00:04:45,550 --> 00:04:46,550
E amuzant, nu-i așa?

71
00:04:46,770 --> 00:04:50,130
Cum toată lumea vrea să fie altcineva.

72
00:04:51,230 --> 00:04:56,470
Deci ce crezi? Adică... nu vreau
știi, amice. 20 de ani, știi, iubesc

73
00:04:56,470 --> 00:04:57,470
tu, dar nu.

74
00:04:58,590 --> 00:05:00,670
Prietenii mei sunt prietenii mei și ai mei
familie...

75
00:05:01,350 --> 00:05:04,130
Este treaba mea și nu le amestec niciodată.
Nu am avut niciodată. Știu și nu am făcut-o niciodată

76
00:05:04,130 --> 00:05:05,150
te-a întrebat despre asta.

77
00:05:05,410 --> 00:05:07,150
Nu m-ai întrebat niciodată pentru că am peste 20 de ani
ani, așa a fost întotdeauna.

78
00:05:07,190 --> 00:05:12,850
Exact, și știu că nu am vrut
pătrunde în acea parte a vieții tale, dar

79
00:05:12,850 --> 00:05:16,210
cred sincer că asta ar funcționa și
Cred că dacă mi-ai da șansa

80
00:05:16,210 --> 00:05:18,830
să-l pună unchiului tău, apoi s-ar duce
pentru asta. Da.

81
00:05:19,410 --> 00:05:21,950
Când m-am uitat la Jude, mi-am dat seama ce a
rut în care eram.

82
00:05:23,550 --> 00:05:24,750
A mers la cele mai bune școli.

83
00:05:25,490 --> 00:05:27,870
A lucrat pentru unchiul său, cel mai mare
gangster din Londra.

84
00:05:29,130 --> 00:05:30,130
A avut o viață.

85
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
eu?

86
00:05:34,100 --> 00:05:35,320
Am fost în iad.

87
00:05:37,560 --> 00:05:39,400
Prima dată când l-am văzut, acolo era.

88
00:05:40,020 --> 00:05:41,300
Cel mai mare gangster din Londra.

89
00:05:43,080 --> 00:05:44,200
Cântând la karaoke-ul lui.

90
00:05:46,580 --> 00:05:48,080
Asta e altceva despre gangsteri.

91
00:05:49,680 --> 00:05:50,680
Toți suntem interpreți.

92
00:05:59,660 --> 00:06:06,500
Ei îmi spun că voi fi sus pe cer
Mă așteaptă când voi muri

93
00:06:06,500 --> 00:06:13,000
Dar între ziua în care cazi și când
tu mori niciodata

94
00:06:13,000 --> 00:06:19,180
par să audă nici măcar nici un strigăt Deci atâta timp cât
soarele va străluci

95
00:06:19,180 --> 00:06:25,960
O să-mi dau partea mea, ce este a mea Și
in vacanta

96
00:06:25,960 --> 00:06:26,960
masina

97
00:06:53,609 --> 00:06:56,650
îmi trăgeam pruna peste miros și
ea a intrat și m-a sunat.

98
00:06:57,120 --> 00:06:58,980
Așa că din acea zi, nu m-am putut ridica.

99
00:06:59,500 --> 00:07:01,160
Asta este. Este o călătorie de vinovăție,
nu-i aşa?

100
00:07:01,980 --> 00:07:02,980
Pentru că te-a prins.

101
00:07:03,060 --> 00:07:06,220
Și apoi am judecat-o. Da. Acum ai
s-au făcut vinovați. Da, știu, știu.

102
00:07:06,540 --> 00:07:08,260
Este foarte jenant. am fost
stânjenit.

103
00:07:13,900 --> 00:07:19,540
Două halbe și un pachet de sare și nuci
pentru mine.

104
00:07:20,380 --> 00:07:22,580
Unde este el?

105
00:07:23,600 --> 00:07:24,319
Ăsta e el.

106
00:07:24,320 --> 00:07:26,300
Am crezut că l-am văzut. Da.

107
00:07:29,930 --> 00:07:31,970
E destul de bine, nu-i așa? Da da.
Când pot vorbi cu tine?

108
00:07:32,330 --> 00:07:33,330
După cântare.

109
00:07:34,830 --> 00:07:38,770
După întregul karaoke. Nu vine nimic
înainte de karaoke.

110
00:07:39,110 --> 00:07:40,110
Bine, bine.

111
00:07:40,610 --> 00:07:42,510
Sunt doar două lucruri care au speriat
eu in viata.

112
00:07:44,250 --> 00:07:47,090
Fly și Ray.

113
00:07:49,070 --> 00:07:52,910
Ei bine, vreau să spun, este destul de simplu, într-adevăr,
pentru că, ei bine, lucrez ca curier.

114
00:07:55,080 --> 00:07:58,680
Și avem acces la o mulțime de credite
carduri. Asta am fost cel mai mult

115
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
livrând în aceste zile.

116
00:07:59,720 --> 00:08:04,500
Și, știi, trec
tot timpul, așa că evident, știi, noi

117
00:08:04,500 --> 00:08:07,840
pot ajunge la cărți. Și acum că acolo
este un risc, evident, al cuiva

118
00:08:07,840 --> 00:08:11,620
bumbac și obține un ciupit, dar
Sunt pregătit să-mi asum acest risc. Şi

119
00:08:11,660 --> 00:08:15,040
putem scoate cărțile din
pachete, livrează pachetele, tu

120
00:08:15,060 --> 00:08:17,300
intacte și încă ajung... Da, știu cum
funcționează.

121
00:08:34,919 --> 00:08:35,919
Ai nevoie de ajutor?

122
00:08:35,960 --> 00:08:36,960
Da.

123
00:08:37,400 --> 00:08:38,760
A fost blând cu familia.

124
00:08:40,000 --> 00:08:43,360
Suntem impresionați de asta și vreau
da-i aceasta sansa. Am nevoie de asta

125
00:08:43,500 --> 00:08:45,940
Deci, dacă mi-l dă, o voi avea
să încep propria mea afacere.

126
00:08:47,160 --> 00:08:48,160
În regulă?

127
00:08:48,840 --> 00:08:50,220
Acum, nu m-a hrănit.

128
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
Te iubesc.

129
00:08:52,040 --> 00:08:53,040
Nu eu însumi.

130
00:08:53,340 --> 00:08:54,340
nu-l cunosc.

131
00:08:54,620 --> 00:08:57,320
Nu, nu. Trebuie să iei asta
de la mine, totusi. Trebuie să o iei

132
00:08:57,320 --> 00:08:59,860
de la mine. De 20 de ani îl cunosc. Aproape
20 de ani.

133
00:09:00,180 --> 00:09:01,180
Îți amintești asta?

134
00:09:01,370 --> 00:09:04,470
Îți amintești de acea bătrână, mama mea
obisnuiam sa mergi? Nu vei sta aici.

135
00:09:06,130 --> 00:09:07,130
Da, da.

136
00:09:07,870 --> 00:09:08,870
Este responsabilitatea ta.

137
00:09:09,070 --> 00:09:10,070
Trebuie să fii cu ochii pe el.

138
00:09:10,870 --> 00:09:11,870
Da.

139
00:09:12,110 --> 00:09:12,849
Tu faci?

140
00:09:12,850 --> 00:09:13,789
Da.

141
00:09:13,790 --> 00:09:18,190
Vrei să spui că nu ai avut probleme
-pe în patru luni?

142
00:09:18,750 --> 00:09:20,170
Da. Glumești.

143
00:09:20,550 --> 00:09:22,430
Nu glumesc. Nu e amuzant, nu-i așa?

144
00:09:22,650 --> 00:09:24,790
Catley se va vindeca dacă nu o faci
termina noaptea.

145
00:09:25,010 --> 00:09:25,869
Știu.

146
00:09:25,870 --> 00:09:29,270
Dar nu pot să înțeleg. Inainte de asta,
am avut o viață sexuală activă.

147
00:09:29,660 --> 00:09:32,120
I-am dat cel puțin trei
ori pe luna.

148
00:09:32,340 --> 00:09:33,980
Trei? De trei ori pe lună?

149
00:09:34,260 --> 00:09:37,940
Da. Uite, aș face-o de trei ori a
noaptea acum. Oh, nu-mi spune asta. Ține

150
00:09:37,980 --> 00:09:39,400
stai. De cât timp sunt cu
Maureen?

151
00:09:39,720 --> 00:09:42,740
Patru sau cinci ani. Cinci ani. Aș face
acum de trei ori pe noapte.

152
00:09:42,960 --> 00:09:44,360
Da, dar când am început,

153
00:09:45,160 --> 00:09:48,380
o făceam de șapte ori. Eu nu
vreau să aud asta, amice. Multumesc foarte mult

154
00:09:48,380 --> 00:09:51,200
mult. A fost într-o oră. M-am gândit doar
m-ai ajuta cumva, știi?

155
00:09:51,580 --> 00:09:55,180
Nu simt nimic, Dan. Este ca
diavolul a stăpânit-o și a luat-o

156
00:09:55,180 --> 00:09:56,180
ceva.

157
00:09:59,189 --> 00:10:00,109
În regulă, atunci.

158
00:10:00,110 --> 00:10:01,110
Te văd.

159
00:10:01,250 --> 00:10:02,350
Ne vedem mâine.

160
00:10:02,570 --> 00:10:03,570
Bine, amice. Ne vedem mai târziu.

161
00:10:03,850 --> 00:10:05,390
Ne vedem mai târziu. Pa, amice. la revedere.

162
00:10:05,770 --> 00:10:06,770
la revedere.

163
00:10:09,270 --> 00:10:10,650
În regulă. Da, te-ai descurcat bine.

164
00:10:10,850 --> 00:10:12,530
Da, te-ai descurcat bine. Nu ești în
banda încă, totuși.

165
00:10:12,810 --> 00:10:13,810
În regulă.

166
00:10:21,050 --> 00:10:27,930
Da, mă simt ca o forță a naturii
Bună, iubito. Te-ar putea face să cânți ca un

167
00:10:29,160 --> 00:10:35,580
Ceea ce vezi este comoara înțeleptului
Știi că e îngropat

168
00:10:35,580 --> 00:10:42,380
sub picioarele tale Știi că arăți ca
o imagine decolorată

169
00:10:42,380 --> 00:10:44,200
Văd prăbușirea

170
00:10:59,240 --> 00:11:01,000
Ți-am spus că știi limbi, nu-i așa?

171
00:11:02,320 --> 00:11:05,220
Minunat. Super. Exact genul de
iubiți iepurașii pe care îi căutam.

172
00:11:05,680 --> 00:11:09,940
m-am gândit

173
00:11:09,940 --> 00:11:16,940
ai spus că era un negustor din spate.
E o naiba

174
00:11:16,940 --> 00:11:19,680
sărut pe ecran. Ei bine, ea tocmai a deschis
ieși afară când sunt ocupați. Oh, taci.

175
00:11:19,720 --> 00:11:21,760
Un sărut pe ecran? Limba ta e pe jumătate
pe gât.

176
00:11:22,270 --> 00:11:23,270
Ce te-ai întâmplat?

177
00:11:23,910 --> 00:11:27,990
Nu te ocupa. Pleacă sau
Îți voi tăia fața. Pleacă de aici.

178
00:11:28,550 --> 00:11:31,990
Ascultă, nu te amesteca când tu
vino la mine acasa. Aceasta este treaba mea. eu sunt

179
00:11:31,990 --> 00:11:34,470
nu se amestecă, dar m-a ales jos
gatul tau. Nu știi unde e

180
00:11:34,470 --> 00:11:37,990
fost. Ai fost înfăşurat în jurul lui
cocoș toată noaptea. Taci. prietene,

181
00:11:38,790 --> 00:11:41,230
esti gras si o sa te arunc intr-o
râu. Acum pleacă.

182
00:11:41,690 --> 00:11:44,550
Nu pot. Nu o am.

183
00:11:44,770 --> 00:11:45,770
Taci din gură.

184
00:11:46,070 --> 00:11:48,090
Nu, ți-am mai spus.

185
00:11:49,490 --> 00:11:50,570
Amintiți-vă cardul de credit.

186
00:11:51,760 --> 00:11:54,320
Ne întoarcem, ce, 15 mii a
saptamana pana la urma?

187
00:11:55,460 --> 00:11:59,440
Ray primește puțin în plus,
și mă înțeleg bine acolo cu

188
00:11:59,440 --> 00:12:00,440
gasca.

189
00:12:07,520 --> 00:12:07,900
Total

190
00:12:07,900 --> 00:12:16,340
este,

191
00:12:16,520 --> 00:12:19,420
ooh, 4 225 GBP.

192
00:12:23,710 --> 00:12:27,150
Nu, nu, nu. insist. O voi primi
pentru că am planul și sunt și eu

193
00:12:27,290 --> 00:12:29,570
Iată. Ține asta, amice,
și pune puțin pentru tine.

194
00:12:30,010 --> 00:12:31,030
În regulă, domnule. Mulţumesc.

195
00:12:34,330 --> 00:12:35,330
Oh.

196
00:12:37,030 --> 00:12:40,010
Îmi pare rău, domnișoară Smith. Cardul tău a fost
respins.

197
00:12:41,670 --> 00:12:44,310
Nu, dacă o treci din nou, va fi
fii bine, sunt sigur. Îmi pare rău, domnule. eu

198
00:12:44,310 --> 00:12:45,109
nu pot trece prin asta. E în regulă.

199
00:12:45,110 --> 00:12:46,109
Treci pe mine, nu?

200
00:12:46,110 --> 00:12:47,770
Îmi pare rău. Nu accept nimic din
aceste carduri.

201
00:12:48,030 --> 00:12:49,330
Îți păstrez și cardul, domnule.

202
00:13:19,720 --> 00:13:21,200
Unde este banda pentru cameră? Unde
este?

203
00:13:21,420 --> 00:13:22,840
Nu am unul. Caseta video.

204
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
Nu am unul.

205
00:13:24,220 --> 00:13:25,220
Unde e banda?

206
00:13:25,320 --> 00:13:26,520
Este chiar în fața genții.

207
00:13:27,060 --> 00:13:28,160
Chiar în spate aici? Da.

208
00:13:28,560 --> 00:13:29,059
Este corect?

209
00:13:29,060 --> 00:13:30,060
Da.

210
00:13:38,380 --> 00:13:39,480
Voi lua un cec.

211
00:13:39,700 --> 00:13:40,419
Ia ce?

212
00:13:40,420 --> 00:13:41,420
Banda.

213
00:13:44,920 --> 00:13:46,740
Unde erai când se duceau toate astea
pe? Ce s-a întâmplat?

214
00:13:47,070 --> 00:13:48,070
Da, ce făceai?

215
00:13:48,130 --> 00:13:50,250
Cine l-a încurcat pe negustor?

216
00:13:50,590 --> 00:13:52,690
Oh, acum suntem cu toții ierburi.

217
00:13:52,990 --> 00:13:53,990
Scuze, dragă.

218
00:13:54,070 --> 00:13:55,210
Asta facem?

219
00:13:55,530 --> 00:13:58,330
I-am bătut pe negustori? Batem
sus negustori?

220
00:13:58,670 --> 00:14:00,750
Tipul era foarte efeminat.

221
00:14:01,010 --> 00:14:04,430
El era, de asemenea, cu adevărat... Ești?
glumesc cu mine?

222
00:14:04,710 --> 00:14:07,150
Era foarte, foarte ocupat.

223
00:14:07,410 --> 00:14:08,410
Taci!

224
00:14:08,470 --> 00:14:10,170
Luați-l, mă trage!

225
00:14:10,910 --> 00:14:11,910
Ieși!

226
00:14:12,910 --> 00:14:14,270
Taci!

227
00:14:14,530 --> 00:14:16,270
Nu s-a făcut niciun rău, avem
bandă.

228
00:14:16,640 --> 00:14:18,660
John, vino aici. Jude, treci aici. Ia
departe de ei căni.

229
00:14:18,900 --> 00:14:20,500
Fugi. Treci acolo.

230
00:14:22,260 --> 00:14:23,260
E în regulă, amice.

231
00:14:25,460 --> 00:14:28,820
Vezi asta? Îl înțelegi pe
implicatii ale acestui lucru? iau 15

232
00:14:29,000 --> 00:14:32,320
Am 15 ani. Și bătrânul Bill
a pus mâna pe asta. Dacă există doar John

233
00:14:32,320 --> 00:14:35,260
intru să-l iau, mă scutește să primesc
15 ani.

234
00:14:36,020 --> 00:14:37,040
Ești într-o firmă, John.

235
00:14:37,300 --> 00:14:38,300
Ești afară.

236
00:14:41,120 --> 00:14:42,680
Totul este foarte bine, John, dar...

237
00:14:42,920 --> 00:14:46,280
O lamă nu este chiar foarte eficientă
armă când te confrunți cu cineva

238
00:14:46,280 --> 00:14:49,220
care este instruit în mai multe feluri diferite
a artelor marțiale.

239
00:14:50,500 --> 00:14:52,820
Nu, într-adevăr, amice, mâinile astea sunt ca
arme mortale.

240
00:14:54,360 --> 00:14:56,520
Mă pot proteja. Hai, mergi.

241
00:14:57,120 --> 00:14:58,140
Înjunghie-mă, domnule.

242
00:14:58,900 --> 00:15:01,840
Nu vreau să fac asta.

243
00:15:03,780 --> 00:15:05,600
M-a înjunghiat!

244
00:15:06,580 --> 00:15:07,860
M-a aruncat în intestine!

245
00:15:17,800 --> 00:15:18,800
Îmi pare rău, Bruce.

246
00:15:20,700 --> 00:15:23,200
Ce trebuie să fac? Lasă-l înăuntru sau ia-l
afară?

247
00:15:24,460 --> 00:15:26,780
Afară, afară. Lasă-l înăuntru și ieși afară.

248
00:15:28,460 --> 00:15:31,080
Corect, nu-l scoate. Ia-l pe el
drumul.

249
00:15:31,620 --> 00:15:36,020
Adică

250
00:15:36,020 --> 00:15:42,200
absolut clasic.

251
00:15:46,090 --> 00:15:48,090
Îți dau o programare la sex
clinica.

252
00:15:48,450 --> 00:15:49,710
Poate m-ai fi întrebat primul.

253
00:15:50,450 --> 00:15:53,830
Este unul genial, vă spun eu. eu
iar Maureen a mers acolo mult timp.

254
00:15:54,470 --> 00:15:55,910
Ești pisica pe care nu ai citit-o, nu
tu?

255
00:15:56,210 --> 00:15:59,830
Nu, nu spun... Stai acolo.

256
00:16:00,530 --> 00:16:02,150
Nu spun... Nu mă lăsa!

257
00:16:03,050 --> 00:16:04,050
Unde te duci?

258
00:16:36,200 --> 00:16:37,200
Niciun semnal.

259
00:16:40,960 --> 00:16:47,940
Ai primit

260
00:16:47,940 --> 00:16:48,940
cei 500 pe care ni le datorezi?

261
00:16:50,560 --> 00:16:51,560
Ce?

262
00:16:52,620 --> 00:16:53,620
De ce pe fereastră, Dan?

263
00:16:54,480 --> 00:16:55,480
Ai ăla 500?

264
00:16:58,800 --> 00:17:00,340
Ray? Ce?

265
00:17:01,160 --> 00:17:02,360
Ne datorează 500.

266
00:17:02,580 --> 00:17:03,580
Are doar unul lung.

267
00:17:03,760 --> 00:17:04,760
Este doar un mucklet.

268
00:17:06,900 --> 00:17:07,920
El vrea cei 500.

269
00:17:11,520 --> 00:17:14,000
Ray, este neclintit, nu are.

270
00:17:15,079 --> 00:17:16,300
Nu o are, are doar un lung
unul.

271
00:17:17,780 --> 00:17:18,780
El vrea cei 500.

272
00:17:19,380 --> 00:17:20,560
Ray, nu o are, Ray.

273
00:17:23,460 --> 00:17:26,339
Închide fereastra.

274
00:17:27,859 --> 00:17:28,960
Uite, îți datorează 500, nu?

275
00:17:29,440 --> 00:17:31,300
Are doar 100 pe el și nu o va face
dă jos fereastra.

276
00:17:33,540 --> 00:17:34,540
Închide fereastra.

277
00:17:36,040 --> 00:17:37,320
Deschide fereastra.

278
00:17:38,600 --> 00:17:39,600
Bill, deschide fereastra.

279
00:17:50,540 --> 00:17:52,040
Ține-l acolo, vrei? Corect.

280
00:17:55,360 --> 00:17:56,360
Ține-l acolo.

281
00:17:58,980 --> 00:17:59,980
Ți-am spus.

282
00:18:05,800 --> 00:18:06,800
Ți-am atras atenția?

283
00:18:07,300 --> 00:18:08,139
Da, omule.

284
00:18:08,140 --> 00:18:11,440
Trebuie să-ți pui mintea la tine
nunta.

285
00:18:11,840 --> 00:18:14,480
Nu, Sadie nu va suporta asta
mult mai mult. Nu mai e mult. Ai

286
00:18:14,480 --> 00:18:16,120
trebuie să decizi dacă vrei să fii mare
sau tara mica.

287
00:18:16,940 --> 00:18:17,940
Da,

288
00:18:18,440 --> 00:18:20,500
dar ce ai de gând să faci dacă este...
Am nevoie de cineva care a fost organizat.

289
00:18:20,820 --> 00:18:22,480
Unchiule Ray, tot ce spun este... Cineva
care se pricepe la organizare.

290
00:18:23,820 --> 00:18:24,779
Aici, Mark.

291
00:18:24,780 --> 00:18:25,780
Vino aici, am ceva de lucru
tu.

292
00:18:28,500 --> 00:18:29,500
Ce-i asta?

293
00:18:29,920 --> 00:18:31,340
Am nevoie de tine să-mi organizezi nunta.

294
00:18:31,980 --> 00:18:34,720
Ce? Am nevoie de cineva care se pricepe
organizarea de nunti. Te pricepi la

295
00:18:34,720 --> 00:18:37,560
organizarea lucrurilor. Am nevoie să o faci.
Nu pot organiza o nuntă. Luați

296
00:18:37,560 --> 00:18:41,580
mașină, du-te acasă și vezi fetele. nu pot
organizează o nuntă, Ray. Păstrează doar un

297
00:18:41,580 --> 00:18:45,420
privire la asta pentru Ray. Primim câteva
quid out. Vrei o nuntă la biserică,

298
00:18:45,460 --> 00:18:48,140
prietene? Nu-mi pasă ce vrea ea.
Voi avea tot ce vrea ea.

299
00:18:48,860 --> 00:18:50,260
Ar trebui să ne extindem. Le vom extinde.

300
00:18:53,120 --> 00:18:55,880
Sunt evreu. Ce naiba face
conteaza? Doar termină.

301
00:18:56,520 --> 00:18:57,820
Pleacă. Luați mașina.

302
00:18:59,860 --> 00:19:01,480
Ar putea fi de făcut?

303
00:19:02,080 --> 00:19:06,420
Spunem că am avut o cădere proastă și eu
cred că s-ar putea să fi rupt osul

304
00:19:06,420 --> 00:19:07,660
cocoș. Ar fi putut.

305
00:19:07,920 --> 00:19:08,619
Ar fi putut.

306
00:19:08,620 --> 00:19:12,600
Pentru că ceea ce s-a întâmplat este,
dreapta, din spate, din coloana ta,

307
00:19:12,700 --> 00:19:16,840
măduva spinării, spune că asta e coloana ta,
nu? Da. Osul se răstoarnă înainte în sus

308
00:19:16,840 --> 00:19:20,140
vrând așa. Asta e corect. Deci tu
l-ar putea rupe. Deci, dacă aș avea un fel

309
00:19:20,140 --> 00:19:21,320
s-a rupt puțin, s-ar putea să nu.

310
00:19:21,540 --> 00:19:24,800
De aceea se întoarce puțin. Dar asta
ar face clic. Ar face clic așa.

311
00:19:25,280 --> 00:19:29,840
Primul lucru pe care trebuie să-l spun, Cassie
și Ray, este că impotența lui Ray este

312
00:19:29,840 --> 00:19:33,420
cu totul normal. Este foarte comun pentru
barbatii sa aiba impotenta.

313
00:19:33,980 --> 00:19:38,900
Dar destul de des, femeia simte
respins și ei simt că este ceva

314
00:19:38,940 --> 00:19:39,940
Așa te simți, Cathy?

315
00:19:40,200 --> 00:19:41,200
Ei bine, da, da.

316
00:19:41,600 --> 00:19:45,220
În parte, simte că, știi, așa este
probabil si vina mea.

317
00:19:45,500 --> 00:19:48,260
Bineînțeles că nu e vina ta. Ei bine, tu
Știi, m-am îngrășat puțin

318
00:19:48,260 --> 00:19:51,020
ultimii doi ani. Oh, haide,
Cathy, nu fi proastă. Ei bine, eu nu

319
00:19:51,020 --> 00:19:54,420
stiu. Eu încă te iubesc. Dacă am chel,
m-ai mai iubi? Da, bine,

320
00:19:54,480 --> 00:19:57,560
da. Deci, știi, nu fi prost.

321
00:19:58,000 --> 00:19:59,540
Ei bine, știi, pur și simplu nu știi, fă
tu?

322
00:20:00,040 --> 00:20:02,040
Ray, poți să te masturbezi?

323
00:20:03,320 --> 00:20:04,320
Iertare?

324
00:20:04,360 --> 00:20:07,920
te masturbezi? Ești în stare să obții
o erecție când te masturbezi? Eu nu

325
00:20:07,920 --> 00:20:08,719
masturbeaza-te, prietene.

326
00:20:08,720 --> 00:20:10,160
Nu, nu. Nu, eu nu.

327
00:20:10,460 --> 00:20:12,360
Oh, nu? Desigur că nu.

328
00:20:12,640 --> 00:20:14,860
Nu, eu nu. A fost o dată când te-ai dus
și m-ai chemat afară?

329
00:20:15,060 --> 00:20:19,160
Eu nu. Dar nu ai fi normal dacă
nu ai făcut-o. Ei bine, nu știu, știi, și

330
00:20:19,160 --> 00:20:19,839
sunt anormal.

331
00:20:19,840 --> 00:20:22,340
Ți-e rușine de masturbare,
nu-i așa, Ray?

332
00:20:22,580 --> 00:20:24,080
Ai ceva despre asta sau ce?

333
00:20:25,020 --> 00:20:28,760
Nu, nu mi-e rușine
masturbare pentru ca nu ma masturbez.

334
00:20:28,760 --> 00:20:31,320
nu te deranjează să folosești acest tip de
limba în fața doamnei mele, vă rog.

335
00:20:31,840 --> 00:20:34,700
Masturbarea este un lucru cu totul normal.
Ei bine, ar putea fi pentru tine, amice, dar

336
00:20:34,700 --> 00:20:37,400
nu este pentru mine. Nu, el este atât de...
Asta vreau să spun. Acesta este ceea ce este

337
00:20:37,400 --> 00:20:40,800
ca tot timpul. E ca... Ce? Dacă
încercăm să vorbim despre orice, el doar

338
00:20:40,800 --> 00:20:44,640
revine la a fi ca un tânăr de 16 ani.
Nu fi prost, 16 ani. tu faci,

339
00:20:44,640 --> 00:20:48,060
totuși. Nu, eu nu. Uite, nu pot
crede că ești... Nu am pe nimeni

340
00:20:48,060 --> 00:20:50,380
așa în fața ta, bine?
Îi voi da o mică palmă. Asta a fost

341
00:20:50,760 --> 00:20:51,760
Deci cum a mers, atunci?

342
00:20:51,900 --> 00:20:53,860
El consideră că se datorează stresului din cauza
munca.

343
00:20:56,160 --> 00:20:58,240
Ei bine, o să-ți spun altceva. eu sunt
să nu mă mai întorc niciodată la el.

344
00:20:58,520 --> 00:21:00,960
Ei bine, trebuie să-i dai timp. Ai
trebuie sa merg de cateva ori. Nu mergi

345
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
pentru a lucra imediat.

346
00:21:02,220 --> 00:21:03,280
Ai câteva sesiuni bune.

347
00:21:03,760 --> 00:21:05,380
Îți spun ce, vrei să obții un
cam pervers.

348
00:21:05,660 --> 00:21:06,660
Îți place dominația?

349
00:21:07,000 --> 00:21:10,080
Ne-a plăcut asta, nu-i așa? Trebuie
îmbracă-te pentru el. De ce nu urci

350
00:21:10,080 --> 00:21:12,660
și aruncați o privire prin magazinele de sex și
iau câteva jucării și asta? Ce zici

351
00:21:12,660 --> 00:21:14,400
Ancoră? Îți place puțin Anchor?

352
00:21:14,980 --> 00:21:17,320
Vezi, ce trebuie să faci este să încerci
lucruri diferite. Adică, vor fi

353
00:21:17,320 --> 00:21:19,260
anumite lucruri în Ray. S-ar putea să-i placă
ea.

354
00:21:19,520 --> 00:21:23,520
Ca un castravete sau ceva de genul ăsta.
Ei bine, trebuie să folosești jucării și asta

355
00:21:23,520 --> 00:21:24,520
condimenteaza-l putin.

356
00:21:28,279 --> 00:21:32,360
Adică, este ca și cum ai viziona un
film cu gangsteri, știi? Toată dragostea asta

357
00:21:32,360 --> 00:21:33,560
interes, scăpare.

358
00:21:34,140 --> 00:21:37,700
Tot timpul când îl urmărești, poți
spune-i că femeia o să ia dracu totul

359
00:21:37,700 --> 00:21:38,720
până la urmă, știi?

360
00:21:39,380 --> 00:21:40,440
Asta e treaba cu femeile.

361
00:21:41,440 --> 00:21:43,240
Nu știi niciodată ce se întâmplă în ei
mintea.

362
00:21:54,740 --> 00:21:56,360
Bucurați-vă de pământ. Bucurați-vă de Anglia.

363
00:21:57,000 --> 00:22:01,280
Adică, acesta este jocul meu. Acesta este al meu
Anglia și vreau să mă bucur de asta.

364
00:22:01,800 --> 00:22:04,060
Și voi avea încredere în tine.

365
00:22:04,460 --> 00:22:09,160
Nu, păstrați asta singur. Va fi
moale, știi?

366
00:22:10,240 --> 00:22:11,240
Va fi moale.

367
00:22:11,920 --> 00:22:13,240
Nu este rău.

368
00:22:13,640 --> 00:22:15,600
Ai fost unul dintre primii bărbați care s-au uitat
ca capul Regelui.

369
00:22:15,860 --> 00:22:16,799
Da, îmi amintesc.

370
00:22:16,800 --> 00:22:18,020
Ăsta e bărbatul de care m-am îndrăgostit.

371
00:22:18,480 --> 00:22:20,300
Da, ei bine, nu-mi place să lupt
oameni.

372
00:22:20,640 --> 00:22:23,140
Ai putere, ești puternic, tu
stiu, decizie.

373
00:22:23,790 --> 00:22:27,090
Asta e pe cine iubesc. Nu-l iubesc pe Ray
Gentle Giant, nu?

374
00:22:27,490 --> 00:22:28,870
Iubesc Ray the Puppet.

375
00:22:30,350 --> 00:22:33,970
Da, bine, um... Păi, nu ştiu
despre ce să vorbim. Sunt doar un pic

376
00:22:33,970 --> 00:22:37,450
deranjat, deci... Bine?

377
00:22:37,750 --> 00:22:38,750
Da. BINE.

378
00:22:40,250 --> 00:22:41,690
Deci, totul este pe cale să vină.

379
00:22:43,330 --> 00:22:44,770
Te transformi în cabana.

380
00:22:46,530 --> 00:22:49,010
Dar acel vis nu înseamnă că ești gay.

381
00:22:49,870 --> 00:22:51,150
Adică, știi, sunt proști.

382
00:22:51,910 --> 00:22:54,710
Trebuie să însemne ceva, nu-i așa? nu,
Cred doar că totul face parte din

383
00:22:54,710 --> 00:22:56,010
Stres, Ray, asta-i tot.

384
00:22:56,930 --> 00:23:00,170
Haide, să-l lăsăm pe Big Bad Wolf înăuntru.
Oh, te rog, Kath, nu din nou. Tu niciodată

385
00:23:00,170 --> 00:23:02,910
stiu. Vă rog. Nu se știe niciodată. Care este
conteaza cu tine? Nu renunta asa

386
00:23:02,910 --> 00:23:04,190
repede. Lasă deoparte, Kath.

387
00:23:04,490 --> 00:23:05,349
Doare.

388
00:23:05,350 --> 00:23:07,770
Doare. Nu asta.

389
00:23:08,110 --> 00:23:11,050
ce faci? Încerci
la naiba trage-l în sus sau așa ceva. Nu, am

390
00:23:11,050 --> 00:23:12,850
Trebuie doar să pun puțină viață în ea, nu-i așa
Eu, Ray?

391
00:23:13,190 --> 00:23:13,969
Asta e tot.

392
00:23:13,970 --> 00:23:15,170
Ies la o întâlnire.

393
00:23:15,710 --> 00:23:18,050
Oh, bine, vezi, asta face parte din
problema, totuși, nu-i așa, amice? tu

394
00:23:18,050 --> 00:23:19,019
stii ce vreau sa spun?

395
00:23:19,020 --> 00:23:21,440
Și când ajungem la asta, și apoi tu
pleacă la muncă și acolo este totul

396
00:23:21,440 --> 00:23:22,440
stresul vine de la.

397
00:23:23,300 --> 00:23:24,420
Voi sfârşi sterp.

398
00:23:26,060 --> 00:23:29,060
Hai, da, dă-i naiba la muncă. voi rămâne
aici. Nu am copii pe care să mă uit

399
00:23:29,060 --> 00:23:31,260
după. Aș putea la fel de bine să stau în pat
ziua mâncând ciocolată.

400
00:23:35,260 --> 00:23:36,760
Nu, ai perfecta dreptate, asta nu este
unul dintre ei.

401
00:23:36,960 --> 00:23:38,300
Aș putea, aș putea. Da, nu este unul dintre
ei.

402
00:23:38,820 --> 00:23:40,400
Unde sunt ceilalți trei? Unde e al nostru
trei au plecat?

403
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
Nu știu.

404
00:23:43,080 --> 00:23:44,080
Bine, amice.

405
00:23:45,200 --> 00:23:47,360
Ei... mi-ar plăcea unul.

406
00:23:48,090 --> 00:23:50,870
Două puncte din pachet au început să nu facă
fii. Care este problema cu mașina?

407
00:23:52,250 --> 00:23:53,910
Da, bine, cobor.

408
00:23:54,850 --> 00:23:56,210
Ei bine, a cui mașină este?

409
00:23:57,090 --> 00:23:58,090
Ei bine, al cui este?

410
00:23:58,250 --> 00:24:00,590
Ei bine, ca să fiu sincer, pare unul dintre
a lui Sean. Da.

411
00:24:00,950 --> 00:24:03,130
Dar și mai rău, de unde știm?

412
00:24:04,150 --> 00:24:05,750
Cine e cu tine? Cine e acolo?
Ce este acel zgomot?

413
00:24:06,190 --> 00:24:07,190
Jude?

414
00:24:07,450 --> 00:24:08,450
Jude?

415
00:24:10,490 --> 00:24:12,270
Jude? Care este zgomotul?

416
00:24:12,690 --> 00:24:13,810
Oi, nu sunt eu.

417
00:24:14,170 --> 00:24:15,170
Ce?

418
00:24:18,320 --> 00:24:19,340
Jones! Mă puteţi auzi?

419
00:24:19,980 --> 00:24:25,900
Ei bine... Oh... cred... Nu pot să am un
zi liberă?

420
00:24:27,260 --> 00:24:28,260
Ce se întâmplă aici?

421
00:24:34,160 --> 00:24:36,500
Știi, avem 57 de joburi sexuale, nu?

422
00:24:36,700 --> 00:24:38,900
Și eu sunt executorul. Adică, eu
pune în aplicare.

423
00:24:39,860 --> 00:24:42,360
M-ai văzut. Ce? De câte ori a
saptamana cand intru aici?

424
00:24:43,120 --> 00:24:46,580
Patru? Da, de patru sau cinci ori pe săptămână.
Ei bine, știi, când o facem prin preajmă.

425
00:24:47,360 --> 00:24:52,300
Sunt atât temut, cât și venerat, dacă tu
ca. În același timp, este un fel de a

426
00:24:52,300 --> 00:24:55,440
un fel de respect reciproc, un fel de admirație
de... Stai, Al.

427
00:24:56,120 --> 00:24:57,680
Taci. Du-te și fă-mi o ceașcă de ceai.

428
00:24:58,740 --> 00:25:00,220
Donald și Ray vor unul?

429
00:25:01,160 --> 00:25:02,160
Nu mă întreba.

430
00:25:02,180 --> 00:25:04,000
Opreste-te. Întrebați-i. Întreabă-i singur.

431
00:25:04,540 --> 00:25:05,540
Zahăr.

432
00:25:05,960 --> 00:25:06,960
Unul.

433
00:25:07,200 --> 00:25:10,840
Acum, așa ar arăta dacă tu
ai fost supărat, dacă ai lucra

434
00:25:10,840 --> 00:25:13,220
în mod corespunzător. Dar nu ar arăta
asta, ar fi? De ce nu?

435
00:25:13,420 --> 00:25:14,420
Ei bine, pentru că este negru.

436
00:25:14,760 --> 00:25:15,760
Nu, uita asta.

437
00:25:16,030 --> 00:25:20,310
Pur și simplu acționează ca această curea - tu ești,
bine? Este o extensie a bărbăției tale,

438
00:25:20,410 --> 00:25:24,890
bine? În regulă. Atunci, aceasta este
Cathy.

439
00:25:25,430 --> 00:25:28,770
Vezi, ai greșit asta acum, nu
tu? Adică, din punct de vedere psihologic, e tot

440
00:25:28,770 --> 00:25:31,410
greșit. Cathy nu are toate desenele
peste ea și alte lucruri, nu-i așa?

441
00:25:40,170 --> 00:25:44,130
Dominic! Nu știu unde ești sau
ce faci.

442
00:25:44,700 --> 00:25:46,040
Dar pornește-ți telefonul!

443
00:25:47,020 --> 00:25:48,020
Halbă!

444
00:25:48,260 --> 00:25:49,520
Doar suflă mai tare, continuă.

445
00:25:51,300 --> 00:25:52,940
Nu, nu e bine, amice. Kathy e moartă.

446
00:25:54,260 --> 00:25:55,260
Vrei o ceașcă de ceai?

447
00:25:56,500 --> 00:25:57,500
Oh, scuze.

448
00:25:58,100 --> 00:25:59,100
Al! Alan!

449
00:25:59,240 --> 00:26:00,240
Alan! Al!

450
00:26:01,080 --> 00:26:02,540
Nu e scena lui Eric, amice.

451
00:26:03,520 --> 00:26:04,520
Eric!

452
00:26:06,360 --> 00:26:07,660
A cui rahat este aia?

453
00:26:08,580 --> 00:26:12,060
Care este? Asta e mașina lui Sean, dar
uite, cred... Ține-o.

454
00:26:12,720 --> 00:26:15,380
Ce naiba cauți aici?
Johnny are grijă de asta. Ce este el

455
00:26:15,380 --> 00:26:16,039
aici, Tom?

456
00:26:16,040 --> 00:26:18,420
Nu știu. Ei doar vin și vorbesc cu
eu. OMS? Cine a luat-o?

457
00:26:18,680 --> 00:26:20,140
Nu sunt sigur. Nu sunt sigur, amice.

458
00:26:20,540 --> 00:26:21,540
Unde sunt mașinile noastre?

459
00:26:21,980 --> 00:26:22,980
Au luat-o, amice.

460
00:26:24,900 --> 00:26:28,500
Ce caută această bucată de rahat aici? Dacă
Am venit aici și găsesc aceste mașini

461
00:26:28,500 --> 00:26:31,200
aici din nou, voi arunca în aer acest decalaj
cu tine și bătrâna ta aici. Ai

462
00:26:31,200 --> 00:26:32,640
a făcut ceea ce trebuie, George. tu
a spart asta.

463
00:26:33,060 --> 00:26:34,060
Al naibii de treabă bună.

464
00:26:35,560 --> 00:26:36,560
Cam așa este.

465
00:26:36,620 --> 00:26:39,260
Halbă. Tu ai fost mereu o cană și tu
va fi întotdeauna o cană.

466
00:26:39,500 --> 00:26:41,340
Halbă. Nu mă trata ca pe o cană.

467
00:26:43,790 --> 00:26:44,790
Corect.

468
00:26:46,150 --> 00:26:50,430
Aceasta este o întrebare pentru Dom, Farron și
Bill.

469
00:26:51,910 --> 00:26:56,190
La ce folosește să ai un telefon mobil
daca nu este pornit?

470
00:26:57,530 --> 00:26:58,910
Ei bine, Ray l-a oprit pe acela.

471
00:26:59,670 --> 00:27:02,270
Oh, amice, ai dreptate, Ray. Pisica mea
spune mereu asta.

472
00:27:03,590 --> 00:27:04,590
Oh.

473
00:27:06,870 --> 00:27:07,870
Iunie.

474
00:27:09,200 --> 00:27:12,500
Du-te la acea firmă mică din sudul Londrei.
Spune-le să nu-și pună mașinile

475
00:27:12,500 --> 00:27:13,139
parcele aeriene.

476
00:27:13,140 --> 00:27:14,140
Ia-l pe John cu tine.

477
00:27:16,440 --> 00:27:19,480
Cine este South London?

478
00:27:22,040 --> 00:27:27,160
Mi-aș dori să fiu un om spațial, cel mai rapid tip
viu.

479
00:27:27,800 --> 00:27:32,840
Te-aș zbura în jurul universului
Fireball XL5.

480
00:27:33,380 --> 00:27:35,760
Ieșiți împreună în spațiu.

481
00:27:37,080 --> 00:27:43,800
Cucerește tot cerul Inima mea ar fi a
minge de foc A

482
00:27:43,800 --> 00:27:50,720
minge de foc De fiecare dată când mă uitam în tine
ochi înstelați

483
00:27:50,720 --> 00:27:57,520
Este nevoie de o cale către Jupiter și poate
foarte curand

484
00:27:57,520 --> 00:28:02,120
Am merge de-a lungul Calei Lactee și am ateriza mai departe
Pământ

485
00:28:28,140 --> 00:28:31,200
pișul a fost bine și cu adevărat luat. tu
nu-l vrei pe Ray pe spate?

486
00:28:31,420 --> 00:28:34,360
Nu, nu-l vreau pe Ray pe spate, dar
Trebuie să spun, Geoffrey, îmi place asta

487
00:28:34,580 --> 00:28:35,580
tu ai fost?

488
00:28:36,080 --> 00:28:37,059
tu ai fost?

489
00:28:37,060 --> 00:28:38,260
Johnny. Johnny.

490
00:28:39,060 --> 00:28:41,680
Ai dreptate, omule. Am fost un
băiat obraznic și îmi cer scuze pentru

491
00:28:41,680 --> 00:28:44,780
aparatele noastre în pub-ul tău, așa că spune-i lui Ray
Îmi pare rău, bine?

492
00:28:45,700 --> 00:28:48,660
Cred că îi place de mine, șefule, pentru că el
nu mă pot opri nenorocitul să se holbeze.

493
00:28:49,720 --> 00:28:50,720
Cum te cheamă din nou?

494
00:28:51,260 --> 00:28:52,260
Jonathan?

495
00:28:52,820 --> 00:28:53,820
Îmi pare rău, Taff.

496
00:28:54,460 --> 00:28:55,860
Nu intenționam să te fac să te simți ostenit.

497
00:28:57,450 --> 00:28:58,550
Acum, acum, acum, fetelor.

498
00:28:58,970 --> 00:28:59,909
Să facem asta.

499
00:28:59,910 --> 00:29:00,910
Suntem toți prieteni aici.

500
00:29:02,850 --> 00:29:07,510
Dar... trebuie să spun, este bine să
ține-l puțin pe Ray pe degete, știi

501
00:29:07,510 --> 00:29:09,970
adică? Pentru că se descurcă. El este un
ursuleț mare și bătrân. Stai un minut, patru

502
00:29:09,970 --> 00:29:10,970
ochii.

503
00:29:11,630 --> 00:29:14,510
Cred că greșești când spui asta,
de fapt. Nu cred că Ray va primi

504
00:29:14,510 --> 00:29:16,090
la etaj la toate. Nu, nu, nu, nu.

505
00:29:16,370 --> 00:29:19,210
El este încă foarte, foarte ascuțit. Ascuțit decât
el a fost vreodată. Da, e un tigru.

506
00:29:25,850 --> 00:29:26,850
Alan.

507
00:29:28,410 --> 00:29:31,910
Orice vor băieții ăștia. Roz
șampanie, Hennessy, XO, lucrările,

508
00:29:32,050 --> 00:29:35,370
da. Noroc, Sean. Mi casa, su casa,
Jude. O plăcere. Da, mă bucur să te văd.

509
00:29:35,430 --> 00:29:36,430
Minunat. Johnny.

510
00:29:39,770 --> 00:29:40,770
Șampanie roz.

511
00:29:41,890 --> 00:29:45,450
E frumos, asta, nu-i așa? Pentru că
e destul de drăguț, nu-i așa? Este

512
00:29:45,450 --> 00:29:49,010
în mod normal că. Taci puțin, Johnny.
Ascultă la mine. Să nu faci niciodată, niciodată

513
00:29:49,010 --> 00:29:51,470
întrerupe-mă din nou în acea situație.

514
00:29:51,830 --> 00:29:55,890
Nimănui nu-i pasă ce ai de gândit sau
spune in acea situatie. Ray, dacă Ray avea

515
00:29:55,890 --> 00:29:57,570
fost aici, ți-ar smulge capul, amice.

516
00:29:58,010 --> 00:30:00,790
Da, știu, dar m-am gândit... Nu, nu,
nimic.

517
00:30:01,330 --> 00:30:05,070
Sunt ruda lui Ray. Vorbesc în numele lui Ray
acea situație. Nu oferi un cuvânt.

518
00:30:05,550 --> 00:30:06,770
Bine? Bine.

519
00:30:06,990 --> 00:30:08,350
Bine? Da, în regulă.

520
00:30:09,450 --> 00:30:10,450
Îmi pare rău.

521
00:30:16,250 --> 00:30:17,250
E în regulă.

522
00:30:19,410 --> 00:30:20,610
Aici, vrei vinul meu?

523
00:30:22,190 --> 00:30:23,190
Da, îl ții în brațe.

524
00:30:29,130 --> 00:30:30,130
Plec de la emisiune.

525
00:30:31,490 --> 00:30:34,170
Nu poţi. Nu poți părăsi spectacolul.
Am dus acest spectacol în vârful

526
00:30:34,170 --> 00:30:37,590
evaluări. De ce mă părăsește asta dacă tu
pleci? Oh, taci. vreau să primesc

527
00:30:37,590 --> 00:30:39,630
căsătorit. vreau să merg mai departe. vreau
părăsi spectacolul.

528
00:30:40,010 --> 00:30:41,790
Nu poți, Al. Este optiunea ta si pentru
serios.

529
00:30:42,050 --> 00:30:43,050
Doar că nu este posibil.

530
00:30:43,230 --> 00:30:44,230
Pot să fac posibil.

531
00:30:44,430 --> 00:30:46,770
Știu despre ce este vorba. Taci.
Nu ajuți. Este vorba despre

532
00:30:46,770 --> 00:30:49,270
numărul unu. Doar închide-ți gura. Aceasta
te ameninta. Taci. Aceasta este

533
00:30:49,270 --> 00:30:50,730
gelos. Doar du-te. Merge.

534
00:30:50,990 --> 00:30:51,990
Enervați-vă.

535
00:30:52,670 --> 00:30:53,670
Ascultă, voi doi.

536
00:30:53,850 --> 00:30:56,410
Dacă vreau să părăsesc spectacolul, pot să plec
spectacolul. Nu poți face nimic

537
00:30:56,410 --> 00:30:57,410
despre asta, bine?

538
00:31:23,240 --> 00:31:24,240
Ce e în neregulă cu asta?

539
00:31:24,360 --> 00:31:26,280
Ei bine, e o prostie, nu? E într-o mașină,
innit?

540
00:31:26,720 --> 00:31:29,800
Deci pot fura o mașină, nu-i așa?
Oricum, este perfect logic, nu? Ea

541
00:31:29,800 --> 00:31:30,639
cum scapi.

542
00:31:30,640 --> 00:31:33,440
Da, dar ar trebui să-l păstreze într-un
depozit, nu-i așa? E mai sigur

543
00:31:33,780 --> 00:31:36,160
Știi, ceva o să...
Mai ales în afara asta, zic eu. Este

544
00:31:36,160 --> 00:31:38,940
o porecle de mașină, nu? Ei bine,
ce este mai sigur într-un depozit,

545
00:31:39,360 --> 00:31:41,560
Ei bine, nu poți fura un depozit, poate
tu, Trev?

546
00:31:42,180 --> 00:31:44,680
E greu, nu? E mare. Este
lipit de pământul sângeros, nu-i așa?

547
00:31:46,700 --> 00:31:50,660
Ai o grămadă de pis acolo,
nu-i asa?

548
00:31:55,260 --> 00:31:59,860
Poți să vezi pe cineva, dragă?

549
00:32:00,060 --> 00:32:01,060
Nu, nu încă, Don.

550
00:32:01,960 --> 00:32:04,000
Oh, ce ai de gând să spui după
asta, băiete?

551
00:32:04,280 --> 00:32:05,199
Multumesc.

552
00:32:05,200 --> 00:32:06,099
Multumesc?

553
00:32:06,100 --> 00:32:08,540
Mulțumesc, domnule Galahad, pentru că ați pus-o
sabia în mine...

554
00:32:26,460 --> 00:32:28,220
Vorbește italiană, iubito. Vorbește italiană.

555
00:32:39,560 --> 00:32:41,800
Spală-te repede, iubito. Steaua
Trek este pe drum.

556
00:32:43,100 --> 00:32:44,420
Eu eram singurul care făcea ceva.

557
00:32:45,780 --> 00:32:46,800
Nu-mi venea să cred.

558
00:32:47,920 --> 00:32:51,460
Toți acești oameni ar trebui să fie reali
jucători.

559
00:32:53,420 --> 00:32:55,360
Cu toate acestea, nimeni nu părea să facă nimic
afaceri.

560
00:32:56,740 --> 00:32:58,520
Sunt destul de buni cu un pistol, nu-i așa
ei, Bill?

561
00:32:58,920 --> 00:32:59,920
Ar trebui să-mi dai una.

562
00:33:00,080 --> 00:33:01,039
Oh da.

563
00:33:01,040 --> 00:33:02,040
Nu, mulțumesc.

564
00:33:03,840 --> 00:33:07,640
Chestia cu sexul oral este că, Ray, ai făcut-o
trebuie să-ți bagi capul în cale și

565
00:33:07,640 --> 00:33:08,980
trebuie să bagi capul lui Cathy în
cale.

566
00:33:09,240 --> 00:33:10,240
Asta e ideea.

567
00:33:10,680 --> 00:33:11,680
De aici și demonstrația.

568
00:33:14,900 --> 00:33:17,180
Uită-te la asta, Ray. Trebuie să recunoști,
asta e o piersică.

569
00:33:17,960 --> 00:33:20,160
Nu, nu este o piersică, nu-i așa, Dom? Este o
castraveți sângeros.

570
00:33:20,800 --> 00:33:23,640
Dacă pisica mea credea că sunt aici la ora două
'ceasul după-amiaza pentru a lua un fruct

571
00:33:23,640 --> 00:33:25,900
și spectacol de legume, ea m-ar ucide. eu sunt
mergi acasă, prietene.

572
00:33:26,340 --> 00:33:32,040
Așa că în timp ce toată lumea era ocupată cu poncing
despre, m-am gândit să merg la muncă.

573
00:33:34,220 --> 00:33:35,820
M-am dus la pictat și la decorare.

574
00:33:40,750 --> 00:33:44,570
Pentru că într-adevăr este vorba de a lua
acțiune decisivă de la început, știți, în

575
00:33:44,570 --> 00:33:50,030
conflict, nu-i așa? Adică, cu
Muncitori navali argentini sau orice altceva

576
00:33:50,030 --> 00:33:53,670
a fost când au aterizat, știi, vreau să spun,
dacă le-am rezolvat devreme, atunci

577
00:33:53,670 --> 00:33:58,990
întreaga invazie ar fi putut fi...
Anulat. Da.

578
00:34:36,460 --> 00:34:37,540
Ți-am spus, Nuala.

579
00:34:38,000 --> 00:34:41,320
Pune-l într-un spațiu dezactivat. Tu o aduci
până aici sus. Acest lucru este obligat să

580
00:34:41,320 --> 00:34:42,320
naibii se întâmplă aici.

581
00:34:42,360 --> 00:34:46,560
Nu aș putea să-ți spun asta. ți-am spus
e la jumătatea listei dracului. The

582
00:34:46,560 --> 00:34:49,040
și se va întâmpla. Ar putea la fel
mergi la partenerul tău aici sus.

583
00:34:50,300 --> 00:34:53,179
Ești fără speranță, Nuala. Există
o grămadă de loc aici jos.

584
00:34:54,320 --> 00:34:55,320
Oh,

585
00:34:55,739 --> 00:34:57,480
nu. Mașina mea frumoasă.

586
00:34:57,880 --> 00:35:00,480
O aduci până aici, patru
mile de vârf.

587
00:35:00,740 --> 00:35:03,200
Asta se va întâmpla, nu?
nu puteam...

588
00:35:08,400 --> 00:35:09,400
Taci!

589
00:35:11,860 --> 00:35:17,100
Nu-mi vine să cred că mă uit pe mine și pe Maureen
nu te-a aprins. Nu, e amuzant. eu

590
00:35:17,100 --> 00:35:19,540
adică, sunt sigur că a fost un lucru frumos
acolo, dar pur și simplu nu a făcut nimic

591
00:35:19,540 --> 00:35:21,720
pentru mine, știi ce vreau să spun? O rezervă
unul, presupun.

592
00:35:22,780 --> 00:35:24,420
Dar asta am ajuns aici, nu?
Da.

593
00:35:24,680 --> 00:35:28,740
Ceea ce ar trebui să faceți este să puneți totul.
Da. Și apoi așteptați să vină cafeneaua

594
00:35:29,220 --> 00:35:31,580
Da. Și fă-i o mare surpriză,
stii ce vreau sa spun?

595
00:35:32,040 --> 00:35:33,040
Ray?

596
00:35:34,260 --> 00:35:35,260
Spate.

597
00:35:36,200 --> 00:35:37,240
Foxy Place era închis.

598
00:35:54,319 --> 00:35:54,920
eu doar

599
00:35:54,920 --> 00:36:10,180
vino

600
00:36:10,180 --> 00:36:11,300
intră și îl vezi pe John, da?

601
00:36:11,980 --> 00:36:12,980
E doar 8 dimineața, amice.

602
00:36:13,150 --> 00:36:16,430
Johnny este acolo. Știu că Johnny e înăuntru
acolo. Știu unde este. Tread, Johnny

603
00:36:16,430 --> 00:36:17,049
nu e aici.

604
00:36:17,050 --> 00:36:18,050
Calca,

605
00:36:18,110 --> 00:36:23,630
Vreau să-l văd pe Johnny. Du-te și ia-l pe Johnny
pentru mine acum. În regulă? El știe că sunt

606
00:36:23,630 --> 00:36:25,030
venind. Du-te și ia-l.

607
00:36:26,110 --> 00:36:27,110
Nu este chestia aia, nu?

608
00:36:27,650 --> 00:36:30,870
Bine, atunci, ia-ți șeful. Ia
Dalai Lama. Scoate-l pe Ray de aici. Lasă-mă

609
00:36:30,870 --> 00:36:31,549
ai o vorbă cu el.

610
00:36:31,550 --> 00:36:32,550
Lasă-mă să vorbesc cu el.

611
00:36:32,810 --> 00:36:35,210
Johnny m-a făcut de rușine în fața mea
familie.

612
00:36:35,669 --> 00:36:38,930
Corect? Mi-a stricat mașina. El este făcut
un prost din partea mea. Îl vreau doar aici.

613
00:36:39,270 --> 00:36:42,730
Nimic de-a face cu... Nimic de făcut
cu echipele noastre, nu? Îl vreau doar pe el

614
00:36:42,730 --> 00:36:43,970
aici pe cont propriu.

615
00:36:44,320 --> 00:36:46,940
Și vreau să le răspândesc ca margarina
peste tot pe stradă, nu? Da.

616
00:36:47,820 --> 00:36:50,800
Ei bine, du-te și ia-l. Du-te și ia-l.
Nu am ceartă cu tine.

617
00:36:51,020 --> 00:36:52,180
Nu am ceartă cu tine.

618
00:36:53,420 --> 00:36:54,420
nu,

619
00:36:55,200 --> 00:36:56,580
nu. Nu am niciun drept cu tine, Ray.

620
00:36:56,840 --> 00:36:57,840
Nu e bine cu tine.

621
00:36:58,120 --> 00:36:59,540
Vreau doar să-l văd pe Johnny, Trevor.

622
00:37:00,320 --> 00:37:04,900
Intră.

623
00:37:05,880 --> 00:37:09,400
Cum e viața ta, Ed? În regulă, Ed.

624
00:37:10,660 --> 00:37:12,220
În regulă, Ed.

625
00:37:13,120 --> 00:37:14,120
Taxi!

626
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
Taxi!

627
00:37:20,780 --> 00:37:21,780
Taxi!

628
00:37:21,900 --> 00:37:25,280
Și acolo, în fața tuturor, este o
simpatică lebădă, care reprezintă evident

629
00:37:25,280 --> 00:37:26,700
monogamie, bine?

630
00:37:27,600 --> 00:37:31,280
Atunci, evident, oamenii gâfâie, ei
întoarce-te la mireasă și acolo are o

631
00:37:31,280 --> 00:37:33,040
minunata tiara de diamante.

632
00:37:34,060 --> 00:37:37,200
Sclipitor, aproape, știi, ca,
aproape de gheață, ca lebăda. Și apoi,

633
00:37:37,240 --> 00:37:39,880
evident, se uită în jos la mireasă,
gâfâie din nou. Deci avem trei

634
00:37:39,880 --> 00:37:43,530
gâfâie. Va fi absolut
fantastic. Deci este atât de important că eu

635
00:37:43,530 --> 00:37:45,810
ești în frumoasa tiara de diamante, bine?

636
00:37:46,190 --> 00:37:47,370
Deci este foarte important.

637
00:37:47,970 --> 00:37:49,750
Deci ce vrem noi și ce vrea ea
nevoie?

638
00:37:50,370 --> 00:37:53,550
Diamant. Nu, este foarte important. Ce
vrem noi? De ce are nevoie?

639
00:37:54,350 --> 00:37:56,150
Diamant! Diamant, absolut.

640
00:37:57,130 --> 00:38:01,890
Da, furtul de diamante a mers înainte, dar
Am renunțat pentru că Ray îi dorea pe toți

641
00:38:01,890 --> 00:38:06,590
să mă îmbrac și nu am cum să fiu
va fi făcut să se îmbrace ca o

642
00:38:07,549 --> 00:38:10,730
A cui idee poxy a fost să aibă jumătate de a
tiara de milioane de lire?

643
00:38:11,050 --> 00:38:14,690
Prost. Ce vrea Sadie, primește Sadie,
Ray. Nu vei regreta.

644
00:38:15,450 --> 00:38:16,830
E pe jumătate în cărbuni, omule.

645
00:38:18,410 --> 00:38:19,408
Vagabondi.

646
00:38:19,410 --> 00:38:20,410
cat de prost esti?

647
00:38:20,790 --> 00:38:23,090
Ray, uite ce am. Uite ce am
primit.

648
00:38:24,290 --> 00:38:25,690
Oh, ce este?

649
00:38:25,930 --> 00:38:27,670
Viagra. Ce, lucrurile adevărate?

650
00:38:27,890 --> 00:38:30,550
Lucrurile adevărate. Le iei, da?
Da, le iau tot timpul, amice.

651
00:38:30,850 --> 00:38:33,510
Sunt bune, totuși. Ia unul aici,
prietene. Iată.

652
00:38:33,770 --> 00:38:35,970
Una dintre acestea, în cele cinci ore.

653
00:38:36,529 --> 00:38:39,150
Puternic ca lemnul. Mai dă-mi una,
fiul. Bine, prietene.

654
00:38:39,450 --> 00:38:40,590
Este ca Lawrence al Arabiei.

655
00:38:40,850 --> 00:38:45,110
La fel ca Lawrence al Arabiei înainte de
băiețel.

656
00:38:46,870 --> 00:38:48,870
Transmite-le, Mark. Treceți-le
în jur.

657
00:38:49,370 --> 00:38:50,370
Ceva se întâmplă, amice.

658
00:38:50,570 --> 00:38:53,510
Nu, durează aproximativ o jumătate de oră și apoi
face clic înăuntru. Fii atent,

659
00:38:53,610 --> 00:38:54,610
va rog, toata lumea.

660
00:38:55,430 --> 00:38:59,010
A sosit șeicul. nu vreau
nimeni să-l privească în ochi pentru că

661
00:38:59,010 --> 00:39:01,370
considerat ghinionist în Orientul Mijlociu. Întoarce-te
spatele tău.

662
00:39:01,730 --> 00:39:04,070
Întoarce-ți spatele, Bromley. Nu ești
demn de el. Haide.

663
00:39:04,510 --> 00:39:09,590
Și voi, întoarceți-vă cu spatele, toată lumea. Şi
tu, uh, scutură-ți, uh, oi, uh, uh,

664
00:39:09,590 --> 00:39:13,470
întoarce. După tot hidromelul m-a pus pe mine.
Agitați-vă, uh, romul este gata, domnule.

665
00:39:13,670 --> 00:39:18,890
Alaykum salam. Și dacă simți
prezență zguduită în hotel, te întorci

666
00:39:18,890 --> 00:39:20,170
înapoi. Înțelegi?

667
00:39:20,630 --> 00:39:21,630
Nu ești demn.

668
00:39:21,810 --> 00:39:24,290
O să-l iau pe fotograf, dar mereu
nevoie de poze. Asta e ceea ce cititorii

669
00:39:24,290 --> 00:39:25,290
vreau. Poze.

670
00:39:25,350 --> 00:39:26,350
Putem face poze?

671
00:39:26,490 --> 00:39:28,570
Da. Vă putem oferi orice doriți.

672
00:39:28,830 --> 00:39:31,270
Trebuie să ne dai prima pagină.
Tu le adună, eu o voi lua

673
00:39:31,270 --> 00:39:32,270
fotograf. Nici o problemă.

674
00:39:33,240 --> 00:39:34,320
Domnul Cloudermans? Da, într-adevăr.

675
00:39:34,620 --> 00:39:37,540
Mark, mă bucur să te cunosc. Mă bucur de întâlnire
tu. E plăcut să pun o față la fapte.

676
00:39:37,540 --> 00:39:38,540
te rog sună-mă Will.

677
00:39:38,840 --> 00:39:41,020
Fim, ai adus perechea Gagarin?

678
00:39:41,300 --> 00:39:42,300
Într-adevăr, îl am aici.

679
00:39:43,200 --> 00:39:46,480
Functioneaza? Ce crezi? simt
cum ar fi setarea cinci, amice. Sunt gata

680
00:39:46,480 --> 00:39:47,238
scoate.

681
00:39:47,240 --> 00:39:49,660
Este genial. Mulțumesc foarte mult.
Sunt mereu atât de dinamici.

682
00:39:50,260 --> 00:39:52,560
Sunt un fel de tăiat și de împingere.

683
00:39:52,760 --> 00:39:55,980
Excelent. Domnule Cloudermans, acesta este
Agita, Corey al tău.

684
00:39:56,340 --> 00:39:59,320
Acesta este domnul Cloudermans. Sunt atât de emoționată.
Am stat toată dimineața.

685
00:39:59,560 --> 00:40:00,118
Alteța Voastră.

686
00:40:00,120 --> 00:40:00,968
Multumesc.

687
00:40:00,970 --> 00:40:01,488
Multumesc.

688
00:40:01,490 --> 00:40:02,490
Ce?

689
00:40:03,870 --> 00:40:07,130
Vrei o ceașcă de cafea bună?

690
00:40:07,350 --> 00:40:11,010
Cafeaua ar fi bună, mulțumesc. frumos
ceașcă de cafea, te rog. Oh, fantastic.

691
00:40:11,610 --> 00:40:15,370
Dar acestea sunt... Cafeaua e fierbinte.

692
00:40:15,830 --> 00:40:18,690
Cafeaua ar fi bine, mulțumesc foarte mult
mult. Poate vrei puțină cremă?

693
00:40:18,790 --> 00:40:20,730
Nu, mulțumesc. Fara crema. Negru.

694
00:40:23,170 --> 00:40:24,990
Și ce fel de valoare ar fi?

695
00:40:25,250 --> 00:40:29,990
Aici te-ai uita la, să zicem, 750
.000 de lire sterline.

696
00:40:31,210 --> 00:40:32,210
Devin atât de emoționat.

697
00:40:33,770 --> 00:40:35,690
Și asta căutăm?

698
00:40:37,730 --> 00:40:41,090
Bine, băieți, duceți-i la Sean
relaxează-te și lega-l.

699
00:40:41,510 --> 00:40:42,510
Ce? Nu!

700
00:40:43,430 --> 00:40:45,630
Te rog, nu mă răni!

701
00:40:46,430 --> 00:40:47,430
Am bani.

702
00:40:47,710 --> 00:40:48,750
Pune-l peste el, Bill.

703
00:40:49,590 --> 00:40:53,990
Nu este necesar să mă legați, ci să fiți
blând și folosiți lubrifiant.

704
00:40:54,490 --> 00:40:55,490
Ce a spus?

705
00:40:56,390 --> 00:40:59,790
Nu ești un comerciant din spate, nu-i așa?

706
00:41:00,360 --> 00:41:02,120
Mulțumesc că ai venit în pauză.
Nu fi supărat.

707
00:41:02,700 --> 00:41:05,280
Vreau doar să spun că îmi pare rău.

708
00:41:06,040 --> 00:41:08,420
Am fost oribil cu tine. într-adevăr
oribil.

709
00:41:09,620 --> 00:41:10,920
Uite, lasă-mă să-ți arăt ceva. Vino
Aici.

710
00:41:11,180 --> 00:41:12,340
Vino aici. Uită-te la asta.

711
00:41:13,300 --> 00:41:14,440
Uită-te la toate astea.

712
00:41:14,840 --> 00:41:17,780
Toată garsoniera este acum văduve rurale.
Suntem noi.

713
00:41:18,420 --> 00:41:19,740
Da, grozav.

714
00:41:20,720 --> 00:41:21,740
Genial. Genial.

715
00:41:22,420 --> 00:41:23,420
Genial. Da.

716
00:41:24,480 --> 00:41:25,480
Da?

717
00:41:25,640 --> 00:41:26,640
imi cer scuze.

718
00:41:26,820 --> 00:41:27,779
Acceptați asta?

719
00:41:27,780 --> 00:41:28,778
Da, da.

720
00:41:28,779 --> 00:41:31,100
Nu vă familiarizați prea mult. Ieși din mine.
Îmi pare rău.

721
00:41:31,320 --> 00:41:32,320
Îmi pare rău.

722
00:41:33,520 --> 00:41:36,900
O să scot Coca Cola din Londra
din spatele acelei mașini. Și avem

723
00:41:36,900 --> 00:41:38,260
informația. Să acţionăm în consecinţă.

724
00:41:39,140 --> 00:41:40,680
Dacă provocăm un război, ce?

725
00:41:41,220 --> 00:41:42,220
Războiul e bun.

726
00:41:43,060 --> 00:41:44,780
Luați Falklands. Stii ce eu
adică?

727
00:41:46,320 --> 00:41:47,320
Ei bine, ai invadat.

728
00:41:48,480 --> 00:41:51,540
Am spus, nu, nu, nu am asta. Nu
având-o. Doar că n-ar fi avut

729
00:41:51,580 --> 00:41:54,640
Deci avem un grup de lucru împreună, tu
știu, și au coborât acolo mii de

730
00:41:54,640 --> 00:41:56,380
mile depărtare, frig înghețat.

731
00:41:57,140 --> 00:42:01,320
depășit numeric cred că șase la unu cred
s-a făcut afacerea s-a făcut treaba

732
00:42:01,320 --> 00:42:05,980
s-a întors știi și a fost nevoie de un război
fă din nou mare această țară omule

733
00:42:05,980 --> 00:42:10,460
în regulă

734
00:42:10,460 --> 00:42:14,280
doar îmi verific aripile

735
00:42:20,560 --> 00:42:24,080
Și tu ca teacă, bine? Oh, eu
nu știu de unde ai acești artiști

736
00:42:24,080 --> 00:42:25,860
din. Bine, hai, acum, vorbește
italiană.

737
00:42:26,100 --> 00:42:28,280
Nu știu câți italieni. Da, tu
do. Continuă.

738
00:42:29,020 --> 00:42:30,720
Oh, Giorgio Armani.

739
00:42:30,960 --> 00:42:32,040
Oh, minunat.

740
00:42:33,080 --> 00:42:34,240
Christian Dior.

741
00:42:34,540 --> 00:42:35,540
Oh.

742
00:42:35,920 --> 00:42:39,920
Oh, um, Giselle Sassoon. Oh, iubito.

743
00:42:40,740 --> 00:42:41,740
Italian.

744
00:42:42,280 --> 00:42:43,580
Oh, nu ştiu.

745
00:43:13,040 --> 00:43:14,820
Pieptul meu este aproape de asta.

746
00:43:58,350 --> 00:43:59,350
Da, asta e unul.

747
00:43:59,710 --> 00:44:00,710
Cu siguranta.

748
00:44:00,850 --> 00:44:03,310
Mașina din față este o Toyota.

749
00:44:04,170 --> 00:44:05,490
Este. Haide, atunci.

750
00:44:06,050 --> 00:44:07,050
Ceea ce ai de gând să faci?

751
00:44:08,050 --> 00:44:09,050
Ce?

752
00:44:21,630 --> 00:44:22,630
Scuzați-mă.

753
00:44:22,670 --> 00:44:25,390
Nu ai putut să-mi spui drumul spre
cea mai apropiată secție de poliție, ai putea?

754
00:44:26,190 --> 00:44:28,730
Arătăm ca informații turistice. Ia
afară, ciudat.

755
00:44:29,610 --> 00:44:31,530
La naiba, amice.

756
00:44:31,850 --> 00:44:32,850
În regulă.

757
00:45:25,640 --> 00:45:26,640
Taci.

758
00:45:26,680 --> 00:45:30,480
Taci. Am să vă povestesc despre mine
acum. Eu pentru o schimbare, bine?

759
00:45:30,940 --> 00:45:33,160
Despre mine, nu despre tine.

760
00:45:33,600 --> 00:45:36,500
Acum, am făcut niște lucruri groaznice în
viața mea, lucruri de care nu sunt mândru

761
00:45:36,560 --> 00:45:41,120
Am făcut lucruri pentru dragoste și pentru
onoare, pentru oamenii pe care îi iubesc, nu? Vezi

762
00:45:41,120 --> 00:45:43,940
rahat în ringul ăsta? M-ai jefuit
oprit!

763
00:45:44,560 --> 00:45:45,560
M-a luat!

764
00:45:46,780 --> 00:45:48,400
M-a făcut să par o cană!

765
00:46:14,629 --> 00:46:15,629
Ascultă,

766
00:46:21,390 --> 00:46:22,390
stii ce?

767
00:46:22,790 --> 00:46:25,990
Ce? Trebuie să ne asigurăm că asta este
doar între mine și tine. Ascultă-mă,

768
00:46:25,990 --> 00:46:26,689
ascultă-mă.

769
00:46:26,690 --> 00:46:27,649
Serios acum.

770
00:46:27,650 --> 00:46:30,510
Trebuie să ne asigurăm că acest lucru este exact
intre mine si tine. Da, da, da.

771
00:46:31,000 --> 00:46:31,819
La naiba bine.

772
00:46:31,820 --> 00:46:34,340
Da. Nimeni altcineva. Nici unul. Adică, cum ar fi,
nimeni. Aşa ceva.

773
00:46:36,780 --> 00:46:38,540
Îmi place ce ai făcut cu acest loc,
Ray. E minunat.

774
00:46:39,860 --> 00:46:42,820
E oarecum, uh... tulburat.

775
00:46:44,840 --> 00:46:45,840
Este un pic ca mine, într-adevăr.

776
00:46:45,940 --> 00:46:47,540
Îndurerat. Minty. Buze strânse.

777
00:46:47,820 --> 00:46:48,820
Supărat.

778
00:46:49,120 --> 00:46:49,959
Surf la Londra.

779
00:46:49,960 --> 00:46:50,960
Oh, la naiba.

780
00:46:52,240 --> 00:46:54,800
Am jumătate din mecanică și cărămizi
respirând pe gâtul meu însângerat.

781
00:46:56,700 --> 00:46:59,380
Geezers nu ar trebui să fie
protejand. Mă plătesc să am grijă

782
00:47:00,049 --> 00:47:04,350
Doi dintre ei au fost închise, iar cocaina mea
a fost furat. Eu sunt Percy.

783
00:47:04,830 --> 00:47:08,010
La buzunarul meu din spate, Bosh, undeva în jos
pe degetele de la cocaina mea.

784
00:47:09,390 --> 00:47:11,110
Nu sunt un iepuraș fericit, Ray.

785
00:47:15,250 --> 00:47:16,630
Nu stiu ce sa le spun la astea
băieți.

786
00:47:17,670 --> 00:47:18,670
Pentru numele naibii.

787
00:47:22,070 --> 00:47:28,710
Acum, mi-a spus o păsărică, de fapt eu
știi, că unul din echipajul tău aici, unul dintre

788
00:47:28,710 --> 00:47:29,710
băieții tăi,

789
00:47:30,650 --> 00:47:31,650
L-am ciupit.

790
00:47:33,090 --> 00:47:34,250
Și știu cine a fost.

791
00:47:35,510 --> 00:47:37,630
A fost noua ta minune, Johnny.

792
00:47:38,350 --> 00:47:39,350
Aici.

793
00:47:41,030 --> 00:47:46,650
Acum, am cuvântul tău, Ray, că tu?
nu mi-ai tăiat cocaina?

794
00:47:46,950 --> 00:47:48,310
John, i-ai tăiat praful?

795
00:47:48,850 --> 00:47:49,850
Nu.

796
00:47:51,870 --> 00:47:52,870
Pe viata ta?

797
00:47:53,750 --> 00:47:54,750
Da.

798
00:47:56,730 --> 00:47:58,710
Și acesta este cuvântul tău, nu-i așa, Ray?

799
00:48:05,060 --> 00:48:06,060
Da. Bollocks.

800
00:48:06,260 --> 00:48:07,260
Stai asta, amice.

801
00:48:07,920 --> 00:48:08,920
Banc de nisip.

802
00:48:09,320 --> 00:48:10,320
Banc de nisip!

803
00:48:10,420 --> 00:48:11,420
Nu fi așa.

804
00:48:14,300 --> 00:48:16,820
Bill, nu-i rezolva un caz de
şampanie.

805
00:48:17,920 --> 00:48:19,660
Adam, fă ceva. Fă-te ocupat.

806
00:48:20,020 --> 00:48:21,020
Haide, Fats, ia roțile.

807
00:48:25,300 --> 00:48:26,840
Nu ți-ai luat gura, nu-i așa?

808
00:48:50,220 --> 00:48:51,220
Bine, frate.

809
00:48:51,600 --> 00:48:52,600
Ce se întâmplă, stea?

810
00:48:53,120 --> 00:48:54,120
Nu sunt fratele tău.

811
00:48:54,700 --> 00:48:55,700
Nu sunt vedeta.

812
00:48:56,120 --> 00:48:58,540
Ce sa întâmplat aici, atunci? Este
ca o grădină de bere.

813
00:48:58,760 --> 00:48:59,840
Dună roșie.

814
00:49:00,120 --> 00:49:01,160
Taie prostiile.

815
00:49:02,240 --> 00:49:03,240
Doi dintre ai mei sunt morți.

816
00:49:03,640 --> 00:49:04,640
Îmi lipsește haina.

817
00:49:05,520 --> 00:49:07,840
Ce ai de gând să faci în privința asta? eu
adică pentru ce te plătesc? Vezi,

818
00:49:08,000 --> 00:49:11,060
de cand te cunosc, nu? Doi
ani, da? Doi ani. Nimic asemănător

819
00:49:11,060 --> 00:49:13,340
s-a mai întâmplat vreodată, nu-i așa?
Direct, da?

820
00:49:14,399 --> 00:49:17,200
Acum, îmi pare rău că sunt prietenii tăi
pisica, nu? Dar jur pe Dumnezeu că sunt

821
00:49:17,200 --> 00:49:20,060
dă naibii de o lume de durere
nebunii ăștia, nu? Îți dorești

822
00:49:20,080 --> 00:49:21,680
Vrei trompeta ta? E chiar aici,
mate. Aici.

823
00:49:22,320 --> 00:49:24,000
Trev, iată trompeta ta.

824
00:49:25,260 --> 00:49:26,260
Iată, dragă.

825
00:49:27,380 --> 00:49:28,820
Și o să-ți iau băieții ăștia, toți
corect?

826
00:49:29,820 --> 00:49:30,820
Pace. Am plecat.

827
00:49:31,060 --> 00:49:32,060
Ne vedem mai târziu.

828
00:49:32,520 --> 00:49:35,720
Știu că am pierdut două porții de cocaină.
Cocaina mea!

829
00:49:36,800 --> 00:49:37,800
Corect?

830
00:49:37,860 --> 00:49:41,820
Credibilitatea mea este rănită cu băieții
din Brixton. Absolut aruncat la gunoi.

831
00:49:42,200 --> 00:49:44,550
Pentru că ei... sunt înconjurat de
gogoși. Are o față ascuțită. El este

832
00:49:44,550 --> 00:49:45,550
având grijă de el.

833
00:49:46,910 --> 00:49:49,870
Când îi văd pe băieții ăia de nordul Londrei, când
Îi văd pe băieții ăia de nordul Londrei, sunt

834
00:49:49,870 --> 00:49:53,630
urmând să le smulgă inima și să stea
aici, nu? Acum, te rezolvi,

835
00:49:53,650 --> 00:49:55,630
iar tu deschizi ușa și mă duci acasă.

836
00:49:56,150 --> 00:49:57,150
Du-mă acasă.

837
00:50:02,010 --> 00:50:03,490
Ce sunt toate astea, Sean? Uite.

838
00:50:03,750 --> 00:50:04,750
Toată această durere.

839
00:50:04,930 --> 00:50:05,930
Ray vrea pace.

840
00:50:06,210 --> 00:50:09,030
Northside vrea pace. Da, în regulă.
Sigur, este destul de liniștit. Ridică centura, Bill.

841
00:50:09,070 --> 00:50:10,530
Taci. Pune un ciorap în el, amice.

842
00:50:11,310 --> 00:50:14,430
Tu iei biblioteci. Ești în gafa mea
acum, bine? Deci comportă-te, de

843
00:50:14,430 --> 00:50:15,430
maniere.

844
00:50:16,030 --> 00:50:17,930
Acum, sincer, sunt puțin
enervat.

845
00:50:18,170 --> 00:50:19,170
Știi ce vreau să spun?

846
00:50:20,090 --> 00:50:23,190
Adică, venind cu un caz de
șampanie, spunând, îmi pare rău, vrea Ray

847
00:50:23,370 --> 00:50:28,070
Dar uite, am pierdut două pachete de Percy.

848
00:50:30,570 --> 00:50:31,570
Da?

849
00:50:31,630 --> 00:50:34,090
Două pachete din propria mea cocaină, au dispărut.

850
00:50:34,310 --> 00:50:35,310
Bosh.

851
00:50:37,210 --> 00:50:38,970
Și știu asta. Știi cum știu eu
ai facut-o?

852
00:50:39,400 --> 00:50:42,040
L-ai doar semnat! Ai văzut o
cană pe partea laterală a mașinii!

853
00:50:42,380 --> 00:50:43,380
gogoasa!

854
00:50:45,380 --> 00:50:48,840
Și de aceea va trebui să leg
tu trezi acum.

855
00:50:51,240 --> 00:50:52,280
Eu sunt doar șoferul!

856
00:50:59,880 --> 00:51:00,880
Acolo, John.

857
00:51:01,320 --> 00:51:02,380
Mulţumesc. Frumoasa surpriza.

858
00:51:03,040 --> 00:51:04,960
Da. Am un cadou pentru tine.

859
00:51:07,500 --> 00:51:08,500
Bună, John.

860
00:51:08,620 --> 00:51:09,620
În regulă, John.

861
00:51:11,280 --> 00:51:13,500
Vezi, asta nu este stresant. Aceasta este pentru
binele meu.

862
00:51:13,760 --> 00:51:14,760
Vino aici, omule.

863
00:51:15,480 --> 00:51:16,480
Vino aici.

864
00:51:17,480 --> 00:51:18,600
Mi-ai rupt nasul.

865
00:51:19,300 --> 00:51:21,540
Nu. Uită-te la nasul meu.

866
00:51:21,900 --> 00:51:22,900
E stricat, amice.

867
00:51:23,140 --> 00:51:24,140
Acum, haide.

868
00:51:25,420 --> 00:51:26,420
Acum.

869
00:51:28,660 --> 00:51:29,660
Este unul bun, nu-i așa?

870
00:51:29,980 --> 00:51:31,000
Vino aici, John.

871
00:51:32,280 --> 00:51:33,280
Și Ioan.

872
00:51:33,640 --> 00:51:37,300
Dacă te mai duci vreodată la ziare, departe
ți se va întâmpla mai rău, nu?

873
00:51:37,420 --> 00:51:38,420
Vei fi mort.

874
00:51:38,960 --> 00:51:40,480
Te rog, nu în față.

875
00:51:42,240 --> 00:51:46,240
Asta mă stresează. Ai prins
greșit, Ray. Acest lucru scapă de stres.

876
00:51:46,460 --> 00:51:48,880
Toate acestea scapă de violentele tale
tendinte.

877
00:51:49,220 --> 00:51:50,340
Serios? Da, într-adevăr.

878
00:51:51,040 --> 00:51:52,040
Mai las un pic acolo.

879
00:51:52,820 --> 00:51:53,820
Amintește-ți fața.

880
00:51:54,160 --> 00:51:55,160
Multumesc.

881
00:51:55,280 --> 00:51:56,900
Oh, mulțumesc.

882
00:51:57,200 --> 00:51:58,200
Vedea?

883
00:51:58,520 --> 00:52:01,120
Da, mă simt bine. Ţi-am spus. Simte
bun?

884
00:52:03,280 --> 00:52:04,600
Oh, cred că cineva a văzut ceva.

885
00:52:07,180 --> 00:52:10,240
Everett, e micuța mea Charlotte.
E drăguță. Ea este absolut drăguță.

886
00:52:10,920 --> 00:52:11,920
Ea seamănă cu tine.

887
00:52:12,520 --> 00:52:17,280
Matthew, dacă te asiguri că s-a terminat
corect, este o factură legendară.

888
00:52:17,420 --> 00:52:19,700
Forțele speciale ar putea avea o armă în mână
fundul.

889
00:52:22,160 --> 00:52:28,720
Uită-te la starea ta, Alan. Uită-te la
statul. De ce te numesc gras,

890
00:52:28,860 --> 00:52:30,020
Alan? Ai tras?

891
00:52:30,260 --> 00:52:31,260
Ai tras?

892
00:52:32,400 --> 00:52:33,400
30 de lovituri.

893
00:52:34,700 --> 00:52:35,900
Ce-i asta?

894
00:52:36,120 --> 00:52:37,880
Un pachet de șase sau o petrecere cu șapte?

895
00:52:40,680 --> 00:52:41,680
Ce-i asta?

896
00:52:42,000 --> 00:52:43,500
Asta este.

897
00:52:44,780 --> 00:52:45,759
Îți voi arăta.

898
00:52:45,760 --> 00:52:47,280
Îți arăt puțin. Îți voi lipi
degetul în el, prietene.

899
00:52:48,740 --> 00:52:49,740
Oh,

900
00:52:50,660 --> 00:52:52,520
asta e profund.

901
00:52:58,570 --> 00:53:00,270
Unde e pușca ta acum, ticălosule?

902
00:53:01,930 --> 00:53:03,470
Nu e în fund, nu-i așa?

903
00:53:03,950 --> 00:53:04,950
Om de acțiune.

904
00:53:06,570 --> 00:53:08,350
Omul de acțiune nu are fund, nu-i așa?

905
00:53:09,470 --> 00:53:10,470
El nu are un...

906
00:53:33,520 --> 00:53:35,020
Mi-e teamă că mă plictisesc.

907
00:53:35,840 --> 00:53:38,820
Timpul nu va aștepta pe nimeni, Trev. hai sa
faceți puțin petrecerea asta.

908
00:53:39,080 --> 00:53:40,360
Știi ce să faci. Luați bucătăria.

909
00:53:41,060 --> 00:53:42,960
Am ieșit și am pus capul. Tăiați
ceai.

910
00:53:43,200 --> 00:53:44,760
Ce vrei, Matthew? Fierbinte.

911
00:53:45,360 --> 00:53:46,420
Proiect de lege! Proiect de lege!

912
00:53:47,940 --> 00:53:50,740
Nu ai nimic de spus
tine, tinere?

913
00:53:52,300 --> 00:53:53,300
Spune ceva!

914
00:53:54,440 --> 00:53:55,440
Isuse, Rick!

915
00:54:19,790 --> 00:54:20,790
Taci.

916
00:54:20,850 --> 00:54:21,850
Da, taci.

917
00:54:32,120 --> 00:54:33,600
Nu sunt eu pe prima pagină.

918
00:54:33,800 --> 00:54:35,060
Ascultă, e un diamant.

919
00:54:35,260 --> 00:54:37,200
Știu că este un diamant, dar o iubesc.

920
00:54:38,180 --> 00:54:39,940
Trebuie să-i spui că ești
scuze.

921
00:54:40,280 --> 00:54:44,940
Nu-mi pasă. Stai acolo acum și
du-te și spune-i că-ți pare rău. Tu ești.

922
00:54:45,280 --> 00:54:48,680
iti spun eu. Nu sunt eu pe
prima pagină. Ieși acolo acum.

923
00:54:48,880 --> 00:54:50,820
Nu mă înnebuni. Ieși acolo.

924
00:54:52,820 --> 00:54:54,400
Uite cum merge.

925
00:54:55,660 --> 00:54:57,500
Cu coada între picioare.

926
00:54:57,820 --> 00:54:59,280
Exact ca un cățeluș.

927
00:55:15,820 --> 00:55:18,100
Buna ziua. Buna ziua.

928
00:55:19,920 --> 00:55:21,680
Buna ziua. Vino aici.

929
00:55:38,330 --> 00:55:39,490
Acesta este cel pe care crescătorii
recomanda?

930
00:55:39,710 --> 00:55:40,169
Ei fac.

931
00:55:40,170 --> 00:55:42,470
Da, o fac. Oh, sunt bune. Pentru că
Nu vreau, știi, vreau

932
00:55:42,470 --> 00:55:45,470
da-le ce e mai bun. Doar cei mai buni. Numai
cel mai bun. Doar cei mai buni. Doar cei mai buni.

933
00:55:45,470 --> 00:55:46,070
Doar cei mai buni. Doar cei mai buni. Doar cel
cel mai bun. Doar cei mai buni. Doar cei mai buni. Numai

934
00:55:46,070 --> 00:55:47,070
cel mai bun. Doar cei mai buni.

935
00:55:47,730 --> 00:55:54,450
Doar cei mai buni.

936
00:56:09,160 --> 00:56:10,160
Câine murdar.

937
00:56:10,940 --> 00:56:16,560
Îmi pare rău pentru gălbenelele vechi, cred.
De ce nu, domnule? Pop minunat, minunat.

938
00:56:16,820 --> 00:56:17,820
Dulce.

939
00:56:17,940 --> 00:56:18,940
Iată.

940
00:56:19,320 --> 00:56:22,760
De ce nu se cuvine, amice? Nu vreau niciuna
la rahat pe mine vechiul rezervor.

941
00:56:23,360 --> 00:56:24,360
Știi ce vreau să spun?

942
00:56:24,920 --> 00:56:25,920
Chiar atunci, iată.

943
00:56:27,100 --> 00:56:28,100
Du-te la muncă.

944
00:56:28,300 --> 00:56:29,300
Chiar atunci.

945
00:56:29,380 --> 00:56:30,380
Să intrăm vierme?

946
00:56:30,420 --> 00:56:31,420
Minunat.

947
00:56:31,560 --> 00:56:32,560
Oh, uh, Ted.

948
00:56:33,140 --> 00:56:34,520
Cred că o să-ți dorești asta, amice.

949
00:56:34,780 --> 00:56:35,718
Mulțumesc, șefule.

950
00:56:35,720 --> 00:56:36,720
Pleacă.

951
00:56:37,800 --> 00:56:38,618
Oh, Doamne.

952
00:56:38,620 --> 00:56:39,660
O, Isuse.

953
00:56:39,860 --> 00:56:42,280
Câine rău. Câine rău.

954
00:56:44,200 --> 00:56:45,200
Bine, m-am săturat de asta.

955
00:56:45,560 --> 00:56:46,840
Băieți, sus, imediat.

956
00:56:47,080 --> 00:56:49,180
Porniți bara. Să facem Bill mai întâi,
bine?

957
00:56:49,700 --> 00:56:50,700
Haide, soldat.

958
00:56:56,160 --> 00:56:57,160
Haide.

959
00:56:59,700 --> 00:57:00,780
Haide, intră, Ray.

960
00:57:01,200 --> 00:57:02,200
Adu-l sus.

961
00:57:02,300 --> 00:57:04,620
Haide, soldat. Băiete, ridică-ți barul.
Haide.

962
00:57:20,840 --> 00:57:21,840
Uite,

963
00:57:23,280 --> 00:57:26,560
el este la fel ca toți privitorii. Lui
lătratul e mai rău decât mușcătura lui.

964
00:57:36,750 --> 00:57:37,750
Nu cred că voi ajunge cu el
mai departe.

965
00:58:25,450 --> 00:58:26,450
Intră. Noroc.

966
00:58:29,850 --> 00:58:30,850
Oh.

967
00:58:33,830 --> 00:58:34,830
Acolo este el.

968
00:58:35,770 --> 00:58:39,210
Ei bine, temperatura și pulsul lui sunt
sus și jos puțin, dar intestinul lui

969
00:58:39,210 --> 00:58:40,270
mișcările sunt bune, totuși.

970
00:58:40,890 --> 00:58:42,930
Ce sa întâmplat cu el? Oh, îmi pare rău, Ray.

971
00:58:43,290 --> 00:58:47,870
Nu, l-au hrănit forțat cu LSD, ei
l-au chinuit și l-au aruncat dintr-o

972
00:58:47,870 --> 00:58:48,870
fereastra de la etaj.

973
00:58:48,890 --> 00:58:49,890
Asta e tot?

974
00:58:50,550 --> 00:58:52,190
L-au hrănit și cu mâncare pentru câini.

975
00:58:53,010 --> 00:58:54,010
Ce, gros?

976
00:58:57,060 --> 00:59:00,440
Ascultă, vreau să ieși și să vezi
Sean din nou, bine? Spune-i că am

977
00:59:00,440 --> 00:59:01,760
ai o întâlnire undeva în aer liber.

978
00:59:02,180 --> 00:59:05,080
Vreau să fiu din nou prieteni. Adică, eu
nu pot avea asta. Mulți oameni sunt

979
00:59:05,080 --> 00:59:06,080
rănirea.

980
00:59:06,600 --> 00:59:09,620
Acesta ar putea fi. Cred că ai putea merge
oprit. Acesta ar putea fi război. Nu, ascultă,

981
00:59:10,240 --> 00:59:14,880
Ascultă, aceasta este o bună oportunitate
calmează lucrurile, bine? Da.

982
00:59:15,200 --> 00:59:18,200
Așa că m-ai lăsat pe mine și l-ai lăsat pe Ray ca tine
vorbeau. Îl cunoaștem pe Sean pentru o

983
00:59:18,200 --> 00:59:21,700
timp. Ar fi bine doar... Da.

984
00:59:23,280 --> 00:59:24,280
Este pentru mine?

985
00:59:25,419 --> 00:59:26,760
Da. Este încărcat. Atenție.

986
00:59:28,920 --> 00:59:29,920
Voi fi pregătit.

987
00:59:30,140 --> 00:59:31,140
Da.

988
00:59:33,560 --> 00:59:36,240
Îți voi arăta cum să-l folosești pe drum
jos, dar nu-l îndrepta spre nimeni

989
00:59:36,240 --> 00:59:37,240
ca. În regulă.

990
00:59:38,660 --> 00:59:39,660
Ce mai faci, domnule?

991
00:59:40,500 --> 00:59:41,520
Sunt bine, Ray. Tu?

992
00:59:41,980 --> 00:59:43,120
Bun. Ai luat șampanie?

993
00:59:44,120 --> 00:59:45,740
Da. Vă place? Nu.

994
00:59:47,340 --> 00:59:50,100
Da, ei bine, trebuie să ai asta
Laurent Perrier roz. Îl ai cu

995
00:59:50,100 --> 00:59:51,840
piersici și siropul. Este frumos.

996
00:59:53,420 --> 00:59:54,420
Subelini.

997
00:59:54,549 --> 00:59:55,549
Uite,

998
00:59:55,830 --> 00:59:58,230
Nu-mi place șampania, Ray. The
bubble mi-a prins nasul. Unde mi-e coca-cola?

999
01:00:00,590 --> 01:00:04,090
John, nu am coca ta. De ce
la naiba aș vrea coca ta? Unde e al meu

1000
01:00:04,090 --> 01:00:05,830
coca? De ce aș vrea să-ți iau
coca? De ce?

1001
01:00:06,090 --> 01:00:08,190
Pentru că merită o mentă, amice. Unde
este coca mea?

1002
01:00:08,550 --> 01:00:09,790
Nu am coca ta.

1003
01:00:10,090 --> 01:00:13,950
Știu că ai cola mea, Ray. Nu
trage-mă ca un doi-bob, amice. Este

1004
01:00:13,950 --> 01:00:14,950
duminica.

1005
01:00:15,210 --> 01:00:16,870
Nu mă face pe mine ca pe un bob de două ori.

1006
01:00:17,170 --> 01:00:19,470
Prietene, ce înseamnă asta? Ce este
asta, un termen nou?

1007
01:00:20,510 --> 01:00:21,970
John, asta-i nebuni, amice.

1008
01:00:22,650 --> 01:00:23,870
Uite, hai să vorbim puțin.

1009
01:00:24,490 --> 01:00:26,670
Oh, vom fi prieteni. Suntem prieteni. De ce
sunteți doar prosti?

1010
01:00:27,670 --> 01:00:28,670
Ei bine, hai să vorbim.

1011
01:00:29,050 --> 01:00:30,050
Vino pe aici, atunci.

1012
01:00:30,430 --> 01:00:32,910
Acum, haide. Vom face o mică plimbare.
Uite, o să-ți spun ce. Mult mai bine

1013
01:00:32,910 --> 01:00:33,649
chiar acolo, prietene.

1014
01:00:33,650 --> 01:00:36,350
Vino pe aici. Vom avea un pic
mergi acolo jos. Nu, nu vreau

1015
01:00:36,350 --> 01:00:38,690
vino pe aici. Uite, ești o mafie
- înmânat. Ăsta suntem eu și tu. Au un

1016
01:00:38,690 --> 01:00:41,170
plimbare. Sunt mafiot. Vino pe aici.
Faceți o mică plimbare.

1017
01:00:41,490 --> 01:00:42,570
Acum, ai grijă de mine.

1018
01:00:42,790 --> 01:00:43,890
Rezistaţi. Rezistaţi.

1019
01:00:44,250 --> 01:00:45,250
Rezistaţi.

1020
01:00:45,270 --> 01:00:46,590
Rezistaţi. Rezistaţi.

1021
01:00:47,410 --> 01:00:48,410
Nu-l lăsați.

1022
01:00:48,590 --> 01:00:49,178
În regulă?

1023
01:00:49,180 --> 01:00:50,180
Acum, uite, o să mă sun.

1024
01:00:50,420 --> 01:00:53,520
Hai să facem o mică plimbare. Vino tu
aici. Nu, nu vreau să vin

1025
01:00:53,520 --> 01:00:56,160
acolo, Ray. Vino pe aici. Da
nu vreau să ocolesc partea aceea a ta

1026
01:00:56,160 --> 01:00:59,300
dracului de mașină. Vino pe aici. Toate
corect, întâlniți-vă la mijloc. Nu, nu sunt

1027
01:00:59,300 --> 01:01:00,300
întâlnire în mijlocul mașinii.

1028
01:01:00,500 --> 01:01:01,500
Nu ai o plimbare.

1029
01:01:01,840 --> 01:01:06,220
Fă o plimbare și o discuție, eu și tu.
Nu vreau să ocolesc partea aia.

1030
01:01:06,320 --> 01:01:09,180
Ai venit pe partea asta. tu
vino rotund. Nu, vii pe aici.

1031
01:01:09,440 --> 01:01:11,100
Hai să vorbim, o plimbare și o discuție.

1032
01:01:11,440 --> 01:01:12,440
Vino pe aici.

1033
01:01:12,520 --> 01:01:14,740
Capota. Nu, nu sunt capota. Primești
pe aici și vorbim.

1034
01:01:15,020 --> 01:01:16,020
Sunt la lovitura.

1035
01:01:17,960 --> 01:01:19,820
La naiba, m-a împușcat în cap. El
ma împușcat în cap.

1036
01:01:20,040 --> 01:01:21,100
M-a împușcat în cap.

1037
01:01:21,840 --> 01:01:23,200
Are, uite, vine în spate.

1038
01:01:23,680 --> 01:01:24,700
El merge direct pe drum.

1039
01:01:46,190 --> 01:01:47,210
Scoate-i pe băieții mari de aici.

1040
01:05:19,180 --> 01:05:25,120
să iau niște bușteni, nu-i așa? Nu am făcut-o
să-ți spun să-mi aduci niște bușteni?

1041
01:05:26,140 --> 01:05:29,660
De ce nu avem armele mari?

1042
01:05:49,200 --> 01:05:51,540
Am avut o împărțire, nu? Folosit peste
200 de runde.

1043
01:05:51,880 --> 01:05:53,920
Singura persoană care a mâncat ceva a fost
Johnny Boyer.

1044
01:05:55,020 --> 01:05:58,060
Adică, am pești cu cap de groapă
la Bow Well, meduzele și Freddy

1045
01:05:58,060 --> 01:05:59,640
dracului de Kruger. Ce firmă am.

1046
01:06:03,700 --> 01:06:05,600
Asta e bine, totuși. Le-am trimis
prin iarba lungă, nu-i așa?

1047
01:06:05,900 --> 01:06:08,080
Da, a alungat trilioane din
loc de joaca, nu?

1048
01:06:08,460 --> 01:06:14,680
Și personal, găsesc un mic drăguț
luptă, știi, ei bine, se separă

1049
01:06:14,680 --> 01:06:15,680
bărbați de la băieți, nu-i așa?

1050
01:06:18,670 --> 01:06:19,408
Oi, Tom.

1051
01:06:19,410 --> 01:06:22,970
Da? Vezi, o dată nu o vei face
apucă-te de domnișoarele de onoare, amice. Nu

1052
01:06:22,970 --> 01:06:23,970
asta, oricum.

1053
01:06:24,170 --> 01:06:25,170
Oi, Mark.

1054
01:06:25,450 --> 01:06:27,050
Nu crezi că această repetiție este puțin
prost?

1055
01:06:28,210 --> 01:06:29,890
Nu, nu cred că este o prostie. cred
este esential.

1056
01:06:31,270 --> 01:06:34,090
Uite, motivul pentru care te am aici
astăzi trebuie să știu cum sunt țesăturile

1057
01:06:34,090 --> 01:06:35,450
iar culorile răspund în lumină.

1058
01:06:36,410 --> 01:06:38,830
Adică, uite, adică nu se potrivesc,
așa că unul dintre aceștia trebuie să plece. am

1059
01:06:38,830 --> 01:06:40,010
a comandat flori pentru aplicații.

1060
01:06:40,470 --> 01:06:41,930
Deci, de unde știu ce culori merg
de folosit, nu?

1061
01:06:43,080 --> 01:06:45,360
Cred că e amuzant. Lucrul bun despre
asta, îmi dă o idee mai clară

1062
01:06:45,360 --> 01:06:47,540
ce am de făcut în ziua aceea. am
un sentiment instinctiv asta va fi

1063
01:06:47,540 --> 01:06:48,540
absolut fantastic.

1064
01:06:49,740 --> 01:06:50,740
Am crezut că asta a fost.

1065
01:06:51,140 --> 01:06:52,140
Am crezut că am făcut-o.

1066
01:06:52,960 --> 01:06:54,660
Am crezut că toată lumea a fost supărată pentru asta
acum.

1067
01:06:55,180 --> 01:06:57,040
Da? Asta a fost real. Acesta a fost război.

1068
01:06:59,460 --> 01:07:00,460
Dar nu.

1069
01:07:01,600 --> 01:07:04,040
Era vorba despre o nuntă sângeroasă într-un
biserica sângeroasă.

1070
01:07:06,880 --> 01:07:08,520
Dar mai aveam o carte în mânecă.

1071
01:07:09,960 --> 01:07:10,960
Da.

1072
01:07:11,880 --> 01:07:13,040
Mai aveam o șansă.

1073
01:08:20,520 --> 01:08:23,920
Chiar dacă arma sa blocat, eu tot
cred că au primit mesajul.

1074
01:08:25,620 --> 01:08:28,060
Abia aștept să vă arăt asta în fiecare
camera single.

1075
01:08:30,300 --> 01:08:32,420
Oh, îmbătrânești.

1076
01:08:32,859 --> 01:08:33,859
Sunt bine.

1077
01:08:34,060 --> 01:08:36,520
Este enervant să simți ceva.

1078
01:08:37,479 --> 01:08:38,419
Simți asta?

1079
01:08:38,420 --> 01:08:39,660
Da, o voi simți. Da?

1080
01:08:40,260 --> 01:08:41,319
E puțin mai mare, nu-i așa?

1081
01:08:42,200 --> 01:08:44,439
Da. Mă îngrășesc. eu sunt
insarcinata.

1082
01:08:46,060 --> 01:08:47,060
Iubito, sunt însărcinată.

1083
01:08:48,880 --> 01:08:50,240
O să am un mic Raymundo.

1084
01:08:53,000 --> 01:08:54,000
Te iubesc.

1085
01:08:56,399 --> 01:08:57,840
Este al naibii de genial, nu-i așa?

1086
01:08:58,300 --> 01:08:59,198
Da, nu-i așa?

1087
01:08:59,200 --> 01:09:00,399
Îți fac copilul.

1088
01:09:03,040 --> 01:09:04,160
Să stăm aici în seara asta?

1089
01:09:04,460 --> 01:09:05,680
Mă vrei? Da.

1090
01:09:06,220 --> 01:09:07,220
Eh?

1091
01:09:08,240 --> 01:09:09,240
Voi scăpa de Alan.

1092
01:09:10,240 --> 01:09:11,240
Alan!

1093
01:09:12,260 --> 01:09:14,000
Alan! ce vrei?

1094
01:09:15,100 --> 01:09:16,340
ce faci?

1095
01:09:18,059 --> 01:09:19,680
Nici măcar nu vei fi pe acel copac.

1096
01:09:20,279 --> 01:09:21,420
Nu e unde altundeva.

1097
01:09:22,260 --> 01:09:23,660
Ai ascultat ce am fost
spunând.

1098
01:09:24,800 --> 01:09:26,240
Îmi pare rău. La naiba.

1099
01:09:26,920 --> 01:09:29,399
Du-te și ia căruța și du-te. eu stau
aici în seara asta.

1100
01:09:29,939 --> 01:09:30,939
Vă sun mâine.

1101
01:09:31,240 --> 01:09:32,240
Să iau mașina? Nu.

1102
01:09:32,760 --> 01:09:33,760
Doar du-te.

1103
01:09:35,240 --> 01:09:37,319
Devii ca o călugăriță.

1104
01:09:37,880 --> 01:09:39,460
Stau tot timpul atârnat.

1105
01:09:40,479 --> 01:09:43,100
Drept înainte spre sensul giratoriu.

1106
01:09:44,260 --> 01:09:47,220
În jurul sensului giratoriu, stânca zdrențuită
toate au fugit.

1107
01:09:48,460 --> 01:09:49,460
Viraj la stânga.

1108
01:09:50,120 --> 01:09:52,060
Ce, tocmai aici? Oh, Doamne, am ratat-o
ea.

1109
01:09:53,520 --> 01:09:56,440
Ați făcut un ocol incorect.

1110
01:09:57,100 --> 01:10:01,060
Da, știu asta, dar tu niciodată
mi-a spus că este în regulă până la urmă

1111
01:10:01,060 --> 01:10:02,060
minut.

1112
01:10:07,020 --> 01:10:09,120
Ai ajuns la...

1113
01:10:53,080 --> 01:10:55,760
Nu Lasă-mă în pace.

1114
01:10:56,000 --> 01:11:02,020
În regulă, trebuie să iau o brânză bună
sandviș

1115
01:11:02,940 --> 01:11:03,940
Îi voi da drumul lui Conrad.

1116
01:11:04,700 --> 01:11:05,700
Oh.

1117
01:11:06,620 --> 01:11:07,620
Deci te sun eu.

1118
01:11:07,740 --> 01:11:09,160
Te sun în aproximativ o jumătate de oră.

1119
01:11:09,500 --> 01:11:10,500
Da,

1120
01:11:10,980 --> 01:11:13,160
nu, are propriul lui restaurant. Da,
orice, rămâneți în legătură.

1121
01:11:13,380 --> 01:11:16,200
Totul este aranjat când coborâm. Primim
o masă frumoasă și toate astea. Da, toate

1122
01:11:16,200 --> 01:11:17,200
corect, prietene.

1123
01:11:17,560 --> 01:11:19,340
Are mai mult de 20 de minute,
evident.

1124
01:11:20,260 --> 01:11:21,260
Da.

1125
01:11:22,940 --> 01:11:24,020
Totul se stinge, amice.

1126
01:11:24,580 --> 01:11:26,180
Tocmai au incendiat mașina unchiului Ray.

1127
01:11:26,480 --> 01:11:29,700
Ce? Da, Alan era în el. Au fost
așa aproape de a intra în el.

1128
01:11:31,120 --> 01:11:32,120
Ce cred ei că fac?

1129
01:11:33,080 --> 01:11:35,740
De ce, probabil că e puțin supărat pe mine
a încercat să-l împuște în față pe celălalt

1130
01:11:35,740 --> 01:11:36,740
ziua, nu-i așa?

1131
01:11:37,860 --> 01:11:42,420
Ce? Da, probabil i-am distrus tot
saptamana. Am făcut ocolul casei lui, mi-am înțepenit-o

1132
01:11:42,420 --> 01:11:44,020
pistolul în față și s-a blocat.

1133
01:11:45,900 --> 01:11:48,200
Prietene, Lisa, poți să iei fetele mai departe
usa pentru un minut, te rog?

1134
01:11:48,440 --> 01:11:50,220
Nu. Du-te pe fete în baie.

1135
01:11:50,880 --> 01:11:53,740
Du-te dracului în baie! Vrei
faci o petrecere in baie?

1136
01:11:54,040 --> 01:11:55,040
Da.

1137
01:11:57,660 --> 01:12:00,920
Când a fost asta, Johnny?

1138
01:12:02,410 --> 01:12:03,410
Acum două zile.

1139
01:12:04,110 --> 01:12:05,870
Nu mi-ai spus niciodată, Johnny. Tu niciodată
m-a întrebat.

1140
01:12:06,870 --> 01:12:09,590
Ei bine, nu, nu am făcut-o. nu am de gând să,
știi, începe să vorbești despre ceva

1141
01:12:09,590 --> 01:12:12,490
asa, nu? Mai bine merg și fac
ea, știi ce vreau să spun? voi păstra

1142
01:12:12,490 --> 01:12:13,490
un secret.

1143
01:12:13,650 --> 01:12:17,830
Dar știi acum... Bombă de foc.

1144
01:12:18,650 --> 01:12:19,650
Bombă incendiară? Ce?

1145
01:12:21,170 --> 01:12:22,170
Bombă incendiară.

1146
01:12:23,190 --> 01:12:24,190
Bombă incendiară.

1147
01:12:24,570 --> 01:12:28,370
Voi bombe incendiare! Și un ofsaid, tu
al naibii de nebun!

1148
01:12:30,470 --> 01:12:32,150
Tu figură de vals - dăunător norocos!

1149
01:12:32,430 --> 01:12:33,309
esti suparat?

1150
01:12:33,310 --> 01:12:37,690
Ai încălcat prima regulă cardinală.
Nu te draci în al oamenilor

1151
01:12:37,690 --> 01:12:39,390
familii. Acum, am copii.

1152
01:12:40,190 --> 01:12:41,190
Ha!

1153
01:12:41,910 --> 01:12:43,650
Copiii ard!

1154
01:12:45,490 --> 01:12:48,790
Îți voi lăsa gâtul jos. eu voi
dă dracu rana imediat, dacă nu ești

1155
01:12:48,790 --> 01:12:49,790
văr.

1156
01:12:50,070 --> 01:12:53,630
Nenorocitul de episcop, ești chiar aici,
fiul. Îți jur pe Dumnezeu că te dau cu piciorul

1157
01:12:53,630 --> 01:12:54,630
acum!

1158
01:12:57,390 --> 01:12:58,450
Haide, răspunde înapoi.

1159
01:13:11,180 --> 01:13:12,680
False Fed nu a avut alt rubin, are
el?

1160
01:13:13,240 --> 01:13:15,140
Sudul Londrei ți-a bombardat motorul,
mate.

1161
01:13:18,040 --> 01:13:19,040
Cum e aia?

1162
01:13:19,360 --> 01:13:23,960
Ai pe cineva care a fost înjunghiat,
torturat, False Fed LSD, aruncat din a

1163
01:13:23,960 --> 01:13:26,580
fereastra și aruncat în aer. Aș spune că este
te simți destul de rău, nu-i așa, amice?

1164
01:13:27,540 --> 01:13:28,780
Care este numele lui al doilea? Norocos?

1165
01:13:31,560 --> 01:13:34,500
În regulă?

1166
01:13:35,040 --> 01:13:36,040
În regulă.

1167
01:13:37,400 --> 01:13:38,400
Hei, ce sa întâmplat?

1168
01:13:39,100 --> 01:13:40,560
Mașină cu bombă din sudul Londrei.

1169
01:13:42,190 --> 01:13:43,230
Acesta este Fat Alan, în regulă.

1170
01:13:43,970 --> 01:13:47,090
Da, ei bine, se pare că a fost... Eu sunt
verbale.

1171
01:13:49,330 --> 01:13:50,850
Unchiule Ray, pot să spun o vorbă?

1172
01:13:51,210 --> 01:13:52,210
Ar putea dura un minut.

1173
01:14:03,710 --> 01:14:05,070
Știu de ce s-au întâmplat toate acestea.

1174
01:14:12,040 --> 01:14:13,040
El este incontrolabil.

1175
01:14:13,140 --> 01:14:16,380
Ne-am dus la Matthew, acel tip,
Matthew, acel tip irlandez, acel galez

1176
01:14:16,380 --> 01:14:20,340
tip și și-a băgat un pistol în față
în fața familiei lui, în fața lui

1177
01:14:20,340 --> 01:14:21,340
copii.

1178
01:14:22,040 --> 01:14:29,040
Deci... Ce mergem

1179
01:14:29,040 --> 01:14:30,040
sa fac?

1180
01:14:31,400 --> 01:14:32,400
Nu stiu ce sa fac.

1181
01:14:34,700 --> 01:14:35,820
Acesta devine un obicei.

1182
01:14:36,280 --> 01:14:38,300
Ei bine, a murit de foame. A fost
prins.

1183
01:14:38,700 --> 01:14:41,200
A fost hrănit forțat cu LSD. A fost
ars.

1184
01:14:42,000 --> 01:14:43,940
A fost unul dintre cei mai ghinionişti bărbaţi
viu.

1185
01:14:44,240 --> 01:14:46,500
Da, ei bine, lucrurile astea se întâmplă la el
joc tot timpul. Știi, el este un

1186
01:14:46,500 --> 01:14:47,900
cascador. Da, mă tem că o fac.

1187
01:14:48,540 --> 01:14:49,540
Ce sa întâmplat acum?

1188
01:14:51,340 --> 01:14:52,440
Spune-i lui Ray ce sa întâmplat.

1189
01:14:54,600 --> 01:14:56,660
Ce? A fost aruncat în aer.

1190
01:14:56,920 --> 01:14:58,600
Ei bine, pot să văd asta. E bine?

1191
01:15:00,080 --> 01:15:01,620
Ești bine? Cum te simti?

1192
01:15:05,870 --> 01:15:08,290
El simte că nu ar trebui să fie în asta
mai linie de lucru.

1193
01:15:15,570 --> 01:15:17,110
Clipurile au trecut fără să arunce o privire.

1194
01:15:18,150 --> 01:15:22,210
Fără reveniri, fără răzbunare, nu, știi,
pisand si gemete. Nimic.

1195
01:15:24,870 --> 01:15:27,150
A trebuit să-ți scot cămila pentru a fi
curatat azi, nu?

1196
01:15:27,370 --> 01:15:28,390
Da. L-am trimis prin buzunare.

1197
01:15:28,630 --> 01:15:29,630
Am găsit asta.

1198
01:15:30,210 --> 01:15:32,930
Acum, ai vrea să-mi spui ce
tu faci cu lopata rahatul asta

1199
01:15:32,930 --> 01:15:34,750
ooter? Doar mă ții uneori.

1200
01:15:35,530 --> 01:15:36,530
Multe ore lucrez.

1201
01:15:36,750 --> 01:15:39,870
Ei bine, continuă așa. Nu e de mirare că eu și
nu poți continua. Tu iei

1202
01:15:39,870 --> 01:15:41,570
porcăria asta. Nu o voi mai face.

1203
01:15:41,830 --> 01:15:43,070
În regulă? Promiți? Iţi promit.

1204
01:15:43,350 --> 01:15:44,350
Cealaltă chestie, ce-i asta?

1205
01:15:44,890 --> 01:15:45,789
Nu știu.

1206
01:15:45,790 --> 01:15:46,850
Nu știi ce este asta?

1207
01:15:47,130 --> 01:15:48,130
Nu. Ești sigur?

1208
01:15:48,410 --> 01:15:49,409
Nu, unde a fost atunci?

1209
01:15:49,410 --> 01:15:52,310
Asta era și în buzunarul hainei tale.
Cum a ajuns acolo atunci? Oh, bine,

1210
01:15:52,350 --> 01:15:54,870
poate asta ar putea avea ceva de facut
cu ea. Intră aici. am

1211
01:15:54,870 --> 01:15:57,930
altceva aici pentru a vă arăta. Aceasta este
minunat. Poate îmi poți explica

1212
01:15:57,930 --> 01:15:59,790
asta e atunci, nu? Adică, aruncă o privire
aceasta.

1213
01:16:00,190 --> 01:16:01,190
Atunci ce sunt toate astea?

1214
01:16:03,250 --> 01:16:04,250
Ei bine, pot să explic.

1215
01:16:05,640 --> 01:16:08,280
Ce faci cu armele aici, El?
Capone?

1216
01:16:09,140 --> 01:16:12,480
Ei bine, nu aveau nimic de-a face cu
Mai ploios.

1217
01:16:12,900 --> 01:16:13,900
Au fost gasiti?

1218
01:16:13,960 --> 01:16:16,000
Nu, nu, nu. Le-am găsit, Ray.

1219
01:16:20,180 --> 01:16:22,880
Totuși, i-ai spus despre noi
o mică veste, o veste bună?

1220
01:16:24,340 --> 01:16:25,340
Suntem însărcinate.

1221
01:16:25,940 --> 01:16:26,940
Voi avea un copil.

1222
01:16:27,820 --> 01:16:30,200
esti? Da, ei bine, nu, Cathy pleacă
a avea copilul.

1223
01:16:30,840 --> 01:16:34,560
O, dragă copilă, nu-i așa? Da, nu,
chiar suntem multumiti. felicitari,

1224
01:16:35,040 --> 01:16:36,920
Am crezut că am întrebat. Nu, nu, nu, drăguță.

1225
01:16:37,140 --> 01:16:38,700
Nu trebuie să întrebi. Tu esti ca mine
partener.

1226
01:16:39,300 --> 01:16:40,300
Vrei să pleci, pleci.

1227
01:16:40,960 --> 01:16:43,920
Încă mai vii la nunta mea, tu? Oh,
da, da. Haide. Am un pic

1228
01:16:43,920 --> 01:16:44,699
mai mult Elvis.

1229
01:16:44,700 --> 01:16:49,540
Oh, da, mi-am făcut poze cu Elvis, da.
În regulă, știu că ești cu toții

1230
01:16:49,540 --> 01:16:50,540
ridică-te aici.

1231
01:16:52,660 --> 01:16:53,660
Pentru karaoke.

1232
01:16:54,280 --> 01:16:55,280
Buna ziua.

1233
01:16:55,760 --> 01:16:56,760
Raymond este.

1234
01:16:57,140 --> 01:16:58,260
Toate făcute în costumul lui.

1235
01:16:58,540 --> 01:16:59,540
Ai de gând să bei diseară, Ray?

1236
01:17:00,160 --> 01:17:01,160
Minunat.

1237
01:17:03,430 --> 01:17:05,790
Și dacă Alan o face, știu că a vrut
canta in seara asta.

1238
01:17:06,310 --> 01:17:07,510
Voia să cânte foc.

1239
01:17:10,390 --> 01:17:12,770
Sau cât costă cățelul ăla de la fereastră?

1240
01:17:15,130 --> 01:17:19,690
Nu poate cânta pentru că are puțin
probleme la derby.

1241
01:17:21,170 --> 01:17:23,990
Oricum, ne vom distra
în seara asta, fă o petrecere de modă veche,

1242
01:17:24,110 --> 01:17:26,110
bine? Așa că toată lumea să se ridice aici
în seara asta și cântă un cântec.

1243
01:17:26,310 --> 01:17:27,690
Niște cântăreți orbitori aici în seara asta.

1244
01:17:28,750 --> 01:17:31,990
Nu am de gând, Cherry. E tot
lucrurile. Mă simt prost în asta

1245
01:17:31,990 --> 01:17:32,990
tinuta, asta-i tot.

1246
01:17:33,010 --> 01:17:36,030
Ei bine, arăți prost, dar asta e cu adevărat
ideea, nu? Prost? Tu ai făcut

1247
01:17:36,030 --> 01:17:38,690
eu o port. Da, dar asta face parte
din ea. Aceasta este distracția, nu-i așa?

1248
01:17:39,170 --> 01:17:41,790
Nu, mă simt prost în ținuta asta.

1249
01:17:42,150 --> 01:17:43,150
Vedea?

1250
01:17:43,930 --> 01:17:44,930
te simti bine?

1251
01:17:45,370 --> 01:17:47,570
Nu, da, mă simt bine. Care este
conteaza cu tine?

1252
01:17:49,230 --> 01:17:50,230
Hai, întoarce-te pe canapea.

1253
01:17:50,430 --> 01:17:51,068
Nu, nu.

1254
01:17:51,070 --> 01:17:51,849
Haide.

1255
01:17:51,850 --> 01:17:53,250
Nu, lasă. Toată lumea te iubește.

1256
01:17:53,510 --> 01:17:54,510
ei? Da.

1257
01:17:54,890 --> 01:17:55,890
În regulă, atunci.

1258
01:17:57,290 --> 01:17:59,410
Ai de gând să cânți un mic cântec cu
eu și Sadie la un karaoke în seara asta?

1259
01:17:59,830 --> 01:18:00,829
eu? Da.

1260
01:18:00,830 --> 01:18:01,830
Nu.

1261
01:18:02,030 --> 01:18:03,510
Ce știi?

1262
01:18:04,330 --> 01:18:05,330
Nu, nu l-ar avea.

1263
01:18:05,830 --> 01:18:06,830
Ei bine, ce este?

1264
01:18:08,230 --> 01:18:09,230
Alei și alei.

1265
01:18:09,290 --> 01:18:12,890
Christie minuscul, cuvinte frumoase. Ești activ.
În regulă, John. După cum știți, e tot

1266
01:18:12,890 --> 01:18:15,330
corect. Ce cânți în seara asta,
Cana? Nu mă dezamăgi.

1267
01:18:24,960 --> 01:18:26,860
Da, lasă-mă doar să termin acest păpuș și
această băutură.

1268
01:18:54,490 --> 01:18:55,730
Oh, vei fi un rege.

1269
01:18:57,170 --> 01:18:58,990
Să nu faci niciodată nimic.

1270
01:18:59,710 --> 01:19:02,750
Douăzeci și patru, doar primul lucru.

1271
01:19:03,650 --> 01:19:05,550
Regalitate, toți vor aduce.

1272
01:19:07,010 --> 01:19:10,330
Când ești rege, oriunde se duce.

1273
01:19:11,990 --> 01:19:13,730
Oamenii se înclină și se înclină.

1274
01:19:14,990 --> 01:19:16,950
Provocări care să te ducă oriunde.

1275
01:19:18,230 --> 01:19:19,230
Oameni.

1276
01:19:21,590 --> 01:19:23,470
Când ești rege.

1277
01:19:30,679 --> 01:19:31,679
În regulă?

1278
01:19:31,820 --> 01:19:34,560
Vrei să... Cum se numește?
Nu, nu.

1279
01:19:35,100 --> 01:19:36,100
Nu pot. Haide.

1280
01:19:36,440 --> 01:19:39,060
Nu, amice, sunt cel mai bun om. Trebuie să fiu
afară de aici, amice. Chiar azi.

1281
01:19:39,800 --> 01:19:40,800
mate. Proiect de lege.

1282
01:20:30,160 --> 01:20:32,520
Nu va fi de partea mea,

1283
01:20:33,240 --> 01:20:35,640
dar in sfarsit...

1284
01:22:22,670 --> 01:22:24,510
Am crezut că Ray și-a pierdut stomacul pentru asta
după aceea.

1285
01:22:25,670 --> 01:22:28,070
Apoi au trecut lunile, și-a cheltuit tot
timp in tara.

1286
01:22:28,910 --> 01:22:31,230
Mi-a crescut barba, a devenit rustic, știi?

1287
01:22:32,990 --> 01:22:35,810
Și a încheiat această înțelegere cu South
Londra și au trecut luni și nimic

1288
01:22:35,810 --> 01:22:36,810
sa întâmplat.

1289
01:22:37,630 --> 01:22:38,630
Nimic.

1290
01:22:41,030 --> 01:22:43,010
Gloria purta niște șuruburi.

1291
01:22:45,110 --> 01:22:46,410
Johnny! Stu!

1292
01:22:47,210 --> 01:22:48,210
Ce mai faci, amice?

1293
01:22:48,550 --> 01:22:49,670
Ce mai faci, de fapt?

1294
01:22:50,090 --> 01:22:51,910
Nu, ascultă, am doar două minute.

1295
01:22:52,540 --> 01:22:55,420
Toți băieții merg la un fantastic
petrecere. Johnny, ascultă, ascultă, ascultă

1296
01:22:55,420 --> 01:22:56,640
eu. Trezește-te, pentru că asta este important.

1297
01:22:56,860 --> 01:22:59,860
Toți băieții merg la o petrecere
maine seara. Rochie, nu?

1298
01:22:59,860 --> 01:23:03,340
mergând. Ray chiar vrea să te vadă.
Trebuie să vii. Rochie de lux. Poți

1299
01:23:03,340 --> 01:23:06,340
vino, da? Johnny. Ce? Poți veni?
Mâine? Mâine.

1300
01:23:06,900 --> 01:23:08,400
Da. Poți să-ți iei un costum?

1301
01:23:09,740 --> 01:23:10,740
Bine, Johnny.

1302
01:23:10,780 --> 01:23:11,780
În regulă.

1303
01:23:11,800 --> 01:23:13,280
Bine făcut. Costum genial.

1304
01:23:14,140 --> 01:23:15,760
Multumesc mult.

1305
01:23:16,180 --> 01:23:20,440
Am avut crimă care venea aici, omule. al meu
mașina a explodat, și apoi toate bucățile

1306
01:23:20,440 --> 01:23:21,440
în afara ei.

1307
01:23:24,040 --> 01:23:25,040
Oh, nu mă urî.

1308
01:23:25,360 --> 01:23:26,880
Suntem cu vreo trei ore mai devreme.

1309
01:23:28,180 --> 01:23:29,900
Voiam să spun, unde e veselia ta
bărbați?

1310
01:23:30,500 --> 01:23:31,500
Putem să bem ceva.

1311
01:23:32,460 --> 01:23:35,240
Oh, frumos. Vrei o băutură rapidă?
Da. Îmi pare rău pentru asta, amice.

1312
01:23:35,900 --> 01:23:37,300
Vor fi aici în orice moment, sunt sigur.

1313
01:23:38,620 --> 01:23:39,720
Oricum, poți șlefui asta.

1314
01:23:41,740 --> 01:23:42,760
Ia-te, Coco.

1315
01:23:44,200 --> 01:23:45,200
Mulțumesc, domnule Hood.

1316
01:23:45,740 --> 01:23:48,640
Luați loc. Sau pot să-ți spun Robin?
Spune-mi Robin, frate.

1317
01:23:49,780 --> 01:23:50,880
Spune-mi Robin.

1318
01:23:56,970 --> 01:23:57,549
Bună, fiule.

1319
01:23:57,550 --> 01:23:58,449
În regulă, Wayne.

1320
01:23:58,450 --> 01:23:59,249
Cum stă treaba?

1321
01:23:59,250 --> 01:24:00,250
În regulă.

1322
01:24:02,510 --> 01:24:05,910
E o barbă drăguță. Ce a iesit
de, domnule? Agate încrețite, nu-i așa?

1323
01:24:07,150 --> 01:24:08,290
Nu, lui Sadie îi place.

1324
01:24:09,290 --> 01:24:11,390
Spune că îmi dă aspectul de a fi
mai moale.

1325
01:24:11,650 --> 01:24:13,870
Ca tipul ăla, um, aici.

1326
01:24:15,270 --> 01:24:16,270
Da.

1327
01:24:18,790 --> 01:24:21,450
Nu e corect, totuși, Wayne. Adică,
să fiu sincer. Uite, uite, nu aș vrea

1328
01:24:21,450 --> 01:24:22,450
doar începe muntele.

1329
01:24:23,170 --> 01:24:24,170
Uite ce comentezi?

1330
01:24:25,560 --> 01:24:27,560
Tu ești un personaj, Sean, știi?
Ești o întoarcere în urmă.

1331
01:24:28,800 --> 01:24:29,960
Bineînțeles că a trebuit să fug la tine.

1332
01:24:32,540 --> 01:24:33,540
Ai înțeles?

1333
01:24:35,080 --> 01:24:36,080
Acum.

1334
01:24:36,300 --> 01:24:37,300
Ei bine, ai înțeles.

1335
01:24:38,660 --> 01:24:39,660
Ce urmează?

1336
01:24:40,500 --> 01:24:41,500
Ce?

1337
01:24:42,540 --> 01:24:43,540
Umplutura.

1338
01:24:45,500 --> 01:24:46,500
Da,

1339
01:24:48,820 --> 01:24:49,820
da.

1340
01:24:58,440 --> 01:24:59,440
La naiba.

1341
01:25:03,560 --> 01:25:04,560
Arăt bine?

1342
01:25:10,460 --> 01:25:11,460
Nu,

1343
01:25:12,340 --> 01:25:13,340
arăți bine, domnule.

1344
01:25:17,460 --> 01:25:18,460
Corect, uite.

1345
01:25:19,400 --> 01:25:23,440
Este vorba despre tot coca-cola și South
Londra și toate astea, nu? Da? Acest

1346
01:25:23,440 --> 01:25:24,440
despre asta.

1347
01:25:25,530 --> 01:25:28,070
Nu sunt eu, omule. Este Sean, nu-i așa? eu
adică a inventat totul.

1348
01:25:28,690 --> 01:25:34,530
A inventat totul despre... Seara,
Johnny.

1349
01:25:35,790 --> 01:25:36,790
Ce se întâmplă?

1350
01:25:37,210 --> 01:25:38,210
Ce caută aici?

1351
01:25:39,070 --> 01:25:41,310
Ghici ce i-ai spus să-ți găsească
spank mags.

1352
01:25:42,850 --> 01:25:44,210
Cu pistoale și cuțite.

1353
01:25:47,010 --> 01:25:48,010
Și cola mea.

1354
01:25:50,090 --> 01:25:51,090
Bollocks.

1355
01:25:51,470 --> 01:25:52,850
Nici măcar nu știu ce vorbești
despre.

1356
01:25:54,380 --> 01:25:55,380
Omule!

1357
01:25:57,220 --> 01:25:58,400
Bine, ascultă, doar taci.

1358
01:25:58,840 --> 01:25:59,860
Taci și ascultă-mă.

1359
01:26:00,300 --> 01:26:02,700
bine? Doar taci și ascultă-mă.

1360
01:26:06,040 --> 01:26:07,160
Poti sa explici?

1361
01:26:07,580 --> 01:26:10,160
Dar nu aș face niciodată așa ceva. Nu
la tine.

1362
01:26:11,080 --> 01:26:12,500
Ştii? ți-aș face rău.

1363
01:26:15,020 --> 01:26:18,940
Am nevoie să le spui asta pentru mine.
Bine, bine, bine!

1364
01:26:19,460 --> 01:26:20,299
Ieși!

1365
01:26:20,300 --> 01:26:21,300
Bine, bine!

1366
01:26:21,760 --> 01:26:23,520
Bine! Tu ești cel care s-a încurcat
sus, John.

1367
01:26:24,910 --> 01:26:27,070
Tu ești cel care a dat greș. tu
nu mi-ar face nimic. Ce-i asta?

1368
01:26:27,150 --> 01:26:29,970
Ce-i asta? Asta e o prostie. Adică
prostii, amice.

1369
01:26:30,590 --> 01:26:33,550
Lasă-mă să intru. Lasă-mă să intru în familie. Este
singurul lucru pe care mi-l poți face. Lasă-mă

1370
01:26:33,550 --> 01:26:36,630
in. Prezintă-mi unchiului tău când voi
te-a prezentat. Când te-ai gândit odată

1371
01:26:36,630 --> 01:26:38,230
acelasi lucru? Mulțumesc pentru asta. eu
a făcut-o pentru tine.

1372
01:26:38,450 --> 01:26:42,290
Nu ai făcut totul pentru mine. Am făcut-o
pentru tine. O să mă târâi dracului

1373
01:26:42,290 --> 01:26:43,290
în tot mai multe probleme.

1374
01:26:44,210 --> 01:26:45,490
Întreabă-l despre arme.

1375
01:26:45,770 --> 01:26:49,010
Da, ce zici de arme, nu? Ce?
Ce? Nimeni nu a fost al naibii de instrumente. Vino

1376
01:26:49,010 --> 01:26:50,690
pe. Stai la asta, Stu. Acesta este pentru
tu.

1377
01:26:51,410 --> 01:26:53,090
Nu-l îndrepta spre nimeni. am fost doar
încercând.

1378
01:26:55,400 --> 01:26:57,560
târându-mi familia în naiba
linia de tragere.

1379
01:26:57,840 --> 01:26:59,460
Dar coca-cola? Da, și cola.

1380
01:26:59,840 --> 01:27:03,080
Coca-cola, omule. Mi-a cerut să iau
cocs. El a vrut să luăm cola

1381
01:27:03,080 --> 01:27:04,120
a vrut să-l agite.

1382
01:27:04,840 --> 01:27:05,840
Nu-i așa? Dar cafeneaua noastră?

1383
01:27:06,100 --> 01:27:07,480
Dar cafeneaua noastră?

1384
01:27:07,720 --> 01:27:08,720
Dar cafeneaua noastră?

1385
01:27:25,740 --> 01:27:28,100
Sper că nu crezi că este o libertate,
eu apărând așa.

1386
01:27:36,780 --> 01:27:38,200
Dar m-am gândit să-mi arăt fața.

1387
01:27:41,400 --> 01:27:42,780
Trebuie să faci efort, nu-i așa?

1388
01:29:05,000 --> 01:29:06,000
Yoghin. Shot.

1389
01:29:06,740 --> 01:29:09,760
Corect, amice, încă se zvâcnește.

1390
01:29:10,520 --> 01:29:11,520
el este? Da.

1391
01:29:13,120 --> 01:29:14,120
Haide.

1392
01:29:19,620 --> 01:29:21,140
Iată. L-a împușcat în fund.

1393
01:29:22,220 --> 01:29:24,320
Am vrut să-l scot, asta. Dragoste
el când vrei tu.

1394
01:29:24,560 --> 01:29:25,560
Hmm.

1395
01:29:25,640 --> 01:29:26,640
De unde ești, puștiule?

1396
01:29:28,340 --> 01:29:29,620
Wrexham. este? Da.

1397
01:29:30,160 --> 01:29:31,860
Vei cânta? De ce, ai putea.

1398
01:29:32,640 --> 01:29:36,400
Ai putea avea un cântec de tine,
nu ai vrea? O pot ține curând, da.

1399
01:29:36,600 --> 01:29:39,540
Care este cântecul acela soby pe care îl cânți? eu cânt.
O voi avea pe următorul pentru tine.

1400
01:29:40,920 --> 01:29:43,300
Alei și alei cu prostii
Cântecul lui Johnny.

1401
01:29:43,600 --> 01:29:45,300
Sigur. Ce zici de asta?

1402
01:29:46,260 --> 01:29:53,200
Alei și alei stupide Unde a
omul trebuie să-și dea seama care

1403
01:29:53,200 --> 01:29:57,860
partea de care se află Oricum alege, tentat
prin pierderi

1404
01:30:22,020 --> 01:30:23,580
Am de gând să încerc.

1405
01:30:55,820 --> 01:31:02,380
Pentru a te face să cânți ca o pasăre eliberată
Ce vezi

1406
01:31:02,380 --> 01:31:09,020
este comoara unui înțelept. Știi că este
îngropat sub picioarele tale

1407
01:31:09,020 --> 01:31:15,720
Știi că arăți ca o imagine ștearsă I
vezi crăpăturile

1408
01:31:15,720 --> 01:31:22,360
înghețând pe pielea ta Și ca lumea
se întoarce încet se lovește

1409
01:31:22,360 --> 01:31:23,360
tu